我作东南守，君为河朔行。
旌旂向江步，笳鼓入边声。
共结光华遇，难禁离索情。
惟应指羊酪，未肯下莼羹。
《寄泾北都运待制施正臣》全文
- 拼音版原文全文
寄 泾 北 都 运 待 制 施 正 臣 宋 /宋 祁 我 作 东 南 守 ，君 为 河 朔 行 。旌 旂 向 江 步 ，笳 鼓 入 边 声 。共 结 光 华 遇 ，难 禁 离 索 情 。惟 应 指 羊 酪 ，未 肯 下 蒪 羹 。
- 翻译
- 我在东南地区守卫，你前往北方边境前行。
我们的旗帜向江边移动，胡笳和战鼓奏出边疆的乐章。
共同经历辉煌的时刻，却难以抵挡离别的愁绪。
只愿你能品尝到羊肉奶酪，却不肯尝试家乡的莼羹。
- 注释
- 我：我。
作：担任。
东南守：东南地区的守卫。
君：你。
河朔：北方边境。
旌旂：旗帜。
江步：江边。
笳鼓：胡笳和战鼓。
边声：边疆的乐章。
共结：共同经历。
光华遇：辉煌的时刻。
离索情：离别的情绪。
惟应：只愿。
指羊酪：羊肉奶酪。
未肯：不肯。
下莼羹：尝试莼羹（家乡的食物）。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁所作，名为《寄泾北都运待制施正臣》。从字里行间，可以感受到诗人深厚的友情和对远方朋友的思念。
“我作东南守，君为河朔行。”诗人开篇即表明了自己与友人的分别情况，一个在东南防守，一个则在河朔一带巡行。这里“东南”、“河朔”的地域对比，已经勾勒出一种别离的情景。
“旌旂向江步，笳鼓入边声。”接着诗人用鲜明的画面描绘了自己防守时的景象：旌旗随着江岸摆动，军中笳鼓的声音传递至边疆。这两句不仅展示了军旅生活的壮观，也透露出一种坚守边疆的决心。
“共结光华遇，难禁离索情。”在这样的背景下，诗人表达了对友人的思念之情。尽管两人相隔遥远，但他们之间的情谊如同天上的星辰一般闪耀，无法抑制内心的别离之苦。
“惟应指羊酪，未肯下莼羹。”最后两句诗则表达了对友人的期待与信任。诗人通过羊酪和莼羹这两种食物的比喻，暗示自己愿意等待朋友的消息，即使是最简单的生活讯息也能带来安慰，而不愿意轻易接受他人的诽谤或是不真实的信息。
整首诗通过对自然景观与军旅生活的描绘，以及对友情深度的抒发，展现了宋祁细腻的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
湖上春晚
水边三月芳菲晚，杨柳楼船拥万家。
浩浩歌钟迷白日，不知烟寺落桐花。
甲寅春之海山雨后访王渊明知县
谁问春泥没履牙，萝门窈窕绿差斜。
幽芳松菊渊明径，深秀溪山摩诘家。
默照佛灯寒不掉，对缘心鉴净无瑕。
仍闻懒甚融居士，庭鸟几番狼藉华。