残雪西郊路，依稀已似春。
初程何必远，相识况如亲。
久远交宜淡，沉绵饮戒醇。
故辞情话友，拟便稳眠身。
贩旅骈荒店，蛮音酗近邻。
霰穿疏瓦乱，风掠破巾频。
倦马喷醒嚏，顽鸡绝冻呻。
谩誇为客惯，却忆在家贫。
老妪言堪取，诸奴意勿嗔。
近来军过后，少有早行人。
《正月初七日如江西以畏饮辞吴式贤宅宿向果市店》全文
- 翻译
- 残冬的雪在西郊路上渐渐消融，仿佛春天已经来临。
初次行程无需太远，彼此相交如同亲人般亲近。
长久的友情应该平淡而深厚，沉醉于酒应当有所节制。
告别亲友，打算安稳地入睡，享受这份宁静。
商旅聚集在荒凉的小店里，附近充斥着异族的语言和喧嚣。
雪花穿透稀疏的屋顶，寒风吹过破损的头巾不断摇曳。
疲惫的马儿被冷风吹醒打喷嚏，冻僵的鸡发出断断续续的哀鸣。
自夸久居他乡已习惯，却不禁想起在家时的清贫。
老妇人的言语值得倾听，家仆们不必为此烦恼。
最近军队经过后，很少有人早早出门。
- 注释
- 残雪：残冬的雪。
似：仿佛。
春：春天。
初程：初次行程。
何必：无需。
况：如同。
久远：长久。
交宜：友情应。
沉绵：深沉。
戒醇：节制饮酒。
故辞：告别。
拟便：打算。
稳眠：安稳入睡。
贩旅：商旅。
骈荒店：荒凉小店。
酗：喧嚣。
霰：雪花。
穿：穿透。
频：频繁。
倦马：疲惫的马。
顽鸡：冻僵的鸡。
绝冻：冻僵。
谩誇：自夸。
在家贫：在家时的清贫。
老妪：老妇人。
诸奴：家仆们。
勿嗔：不必烦恼。
军过：军队经过。
早行人：早起的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的氛围和独特的情感。开篇两句“残雪西郊路，依稀已似春”描绘出一幅冬去春来的画面，雪已经开始融化，自然景象呈现出一种萧瑟与温暖交织的意境。
接着，“初程何必远，相识况如亲”表达了诗人对友人的深厚情感，即使是初次相遇，也感觉彼此之间的情谊如同多年知己。下一句“久远交宜淡，沉绵饮戒醇”则表明长时间的交往应该保持适度的淡定，同时也强调了对酒的享受，不必急于求成。
诗人在接下来的几句中表现出了对即将到来的离别的不舍和准备：“故辞情话友，拟便稳眠身。贩旅骈荒店，蛮音酗近邻。”这里，“故辞”指的是告别的情景，而“情话”则是深情的交谈；“拟便”意味着即将离去，准备好一夜安稳的睡眠。
下文“霰穿疏瓦乱，风掠破巾频。倦马喷醒嚏，顽鸡绝冻呻”则形象地描绘了恶劣天气中的景象：细雨打在破损的屋顶上，风吹得布帛也四处飘散；疲惫的马儿和顽固的鸡鸣声，都透露出一种困顿与寒冷。
紧接着，“谩誇为客惯，却忆在家贫”表达了诗人对过往生活的怀念，即便是现在的流离失所，也还是会想起家中的贫穷时光。
最后几句“老妪言堪取，诸奴意勿嗔。近来军过后，少有早行人”则描绘了战争带来的影响：老妇人的话语充满了生活的智慧，而仆人们的心情也不需忧虑；而“近来军过后”表明这是一个动荡的时代，“少有早行人”则反映出社会动乱后的萧条景象。
整首诗通过对自然景物和人物活动的细腻描写，展现了诗人深沉的情感和对往事的追忆，同时也折射出了当时社会的不安与变迁。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
某佥宪左迁别驾六十一生子其婿刘仁仲作图寿之并以为贺予为之赋
太山不伦阜，良玉不杂珷。
英豪志干云，驰骤尽今古。
方以观六四，适际乾九五。
初为棘中鸾，寻列殿上虎。
佐宪忽小折，展骥尚有所。
间关雪盈颠，百鍊心独苦。
兹晨盻桑蓬，招手洪崖侣。
小糟落真珠，深杯泛鹦武。
肉芝来青城，驼峰出翠釜。
沈檀袅篆烟，金石纵击拊。
门庭当此前，喜气已旁午。
蚌含照乘珠，梦协脱衣虏。
虽无释孔送，亦感川邱与。
清绝轻徐儿，宁馨讶王姥。
海中仙果迟，谅匪凡物伍。
岐嶷超其夷，箕裘接而武。
谢兰应自森，窦桂何足数。
千年鹤与雏，鸣和彻天宇。
《某佥宪左迁别驾六十一生子其婿刘仁仲作图寿之并以为贺予为之赋》【明·苏葵】太山不伦阜，良玉不杂珷。英豪志干云，驰骤尽今古。方以观六四，适际乾九五。初为棘中鸾，寻列殿上虎。佐宪忽小折，展骥尚有所。间关雪盈颠，百鍊心独苦。兹晨盻桑蓬，招手洪崖侣。小糟落真珠，深杯泛鹦武。肉芝来青城，驼峰出翠釜。沈檀袅篆烟，金石纵击拊。门庭当此前，喜气已旁午。蚌含照乘珠，梦协脱衣虏。虽无释孔送，亦感川邱与。清绝轻徐儿，宁馨讶王姥。海中仙果迟，谅匪凡物伍。岐嶷超其夷，箕裘接而武。谢兰应自森，窦桂何足数。千年鹤与雏，鸣和彻天宇。
https://www.ahchsz.com/shici/a97HsaIdR.html