长安盈尺雪，早朝贺君喜。
将赴银台门，始出新昌里。
上堤马蹄滑，中路蜡烛死。
十里向北行，寒风吹破耳。
待漏午门外，候对三殿里。
须鬓冻生冰，衣裳冷如水。
忽思仙游谷，闇谢陈居士。
暖覆褐裘眠，日高应未起。
《早朝贺雪寄陈山人》全文
- 拼音版原文全文
早 朝 贺 雪 寄 陈 山 人 唐 /白 居 易 长 安 盈 尺 雪 ，早 朝 贺 君 喜 。将 赴 银 台 门 ，始 出 新 昌 里 。上 堤 马 蹄 滑 ，中 路 蜡 烛 死 。十 里 向 北 行 ，寒 风 吹 破 耳 。待 漏 五 门 外 ，候 对 三 殿 里 。须 鬓 冻 生 冰 ，衣 裳 冷 如 水 。忽 思 仙 游 谷 ，暗 谢 陈 居 士 。暖 覆 褐 裘 眠 ，日 高 应 未 起 。
- 注释
- 长安：唐朝的首都，今陕西西安。
盈尺雪：形容雪下得非常厚，一尺深。
银台门：唐代宫门之一，官员入朝等候的地方。
新昌里：唐代长安的一个里巷名。
蜡烛死：形容蜡烛火焰微弱，几乎熄灭。
十里：古代长度单位，约等于现在的5公里。
待漏：古代官员等待上朝时，因怕误时而提前出门，常在宫门外等候。
三殿：指唐代皇宫中的三大殿，用于皇帝处理政务。
陈居士：此处指陈姓的隐士或修行人。
褐裘：褐色的皮毛大衣，贫寒人士或隐士常穿的衣物。
- 翻译
- 长安城中雪落满地，清晨朝见你心中欢喜。
即将前往银台门，才离开新昌里的居所。
走上大堤马蹄在雪中滑行，行进中蜡烛火焰微弱。
向北行十里路，寒冷的风几乎吹裂耳朵。
在午门外等待朝见，准备在三殿里应对。
须发和鬓角仿佛结了冰，衣服冷得像浸了水。
忽然想起仙游谷，暗暗感谢陈居士。
他温暖地裹着褐色皮裘睡觉，太阳已高挂还未起床。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的早晨，诗人顶着盈尺深的雪花前往银台门拜访友人。诗中充满了对严冬景象的细腻描写，如马蹄在上堤滑行、蜡烛在寒风中熄灭、中途十里向北行走中的耳朵被吹得生疼，以及等待午门开启时须鬓冻成冰、衣裳冷如水的刻画。诗人通过这些细节传达了冬日清晨的严酷与寒冷。
然而，诗歌的后半部分却带有几分温暖和闲适之意。诗人忽然想起仙游谷的陈居士，心中涌现出一片宁静与敬意。接着描述自己暖和地覆盖着褐裘沉睡，直到日高未起时仍未醒来，这些细节展现了诗人对于温馨生活的向往。
整首诗通过对比冷酷外界与温暖内心的描写，表达了诗人在严冬中寻找温情与宁静的心境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
文甫席上
宴集当寒景，宾朋尽楚材。
秖缘乡土乐，翻重岁时哀。
腊意悬江柳，春心倚槛梅。
香醪非市得，珍果况闽来。
甸雪冬堂净，城氛夜馆开。
自怜同落叶，谁为暖寒灰。
日月惟丘壑，英雄半草莱。
平生鸿鹄志，燕雀莫相猜。