清溪清我心，水色异诸水。
借问新安江，见底何如此。
人行明镜中，鸟度屏风里。
向晚猩猩啼，空悲远游子。
《清溪行》全文
- 注释
- 清溪：河流名。
在安徽境内，流经安徽贵池城，与秋浦河汇合，出池口入长江。
诸：众多，许多。
新安江：河流名。
发源于安徽，在浙江境内流入钱塘江。
度：这里是飞过的意思。
屏风：室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具，上面常有字画。
向晚：临近晚上的时候。
游子：久居他乡的人。
作者自指。
- 翻译
- 清溪的水能使我心境清澈，它的水色不同于其它江水。
借问那以清闻名的新安江，那哪里能像这样清澈见底？
人仿佛行走在一面明镜中，鸟好像轻飞在一扇屏风里。
快到傍晚时猩猩开始哀啼，徒然让悲伤感染远方游子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山水景象，诗人通过对比和反问的手法，表达了自己心境的清澈与高洁。"清溪清我心"一句，直接点出了诗人的内心世界与外在自然环境之间的和谐统一。"水色异诸水"则是对清溪特有的赞美，它不同于其他普通的河流。
"借问新安江，见底何如此"通过反问的形式，表达了诗人对于清溪之美的惊讶与好奇，同时也显露出一种超然物外的情怀。清溪水质清澈见底，这是其他河流难以比拟的。
"人行明镜中，鸟度屏风里"两句，用了鲜明的意象，形容山谷间的人和鸟儿都好像在一个巨大的明镜或屏风中自由穿梭，既描绘出了自然景观的清新脱俗，也暗示了诗人内心世界的平静无波。
"向晚猩猩啼，空悲远游子"则是诗歌的最后两句，这里的“猩猩啼”形象生动地描绘出傍晚时分山林中的动物叫声，而“空悲远游子”则流露出诗人对于远行游子的孤独与哀伤之情。这里的“空悲”不仅是对远方游子的同情，也反映了诗人内心深处对于世事的感慨。
整首诗通过清溪、明镜和屏风等意象，营造出一种超脱尘嚣、与自然合一的意境，同时也流露出了诗人独特的情怀和对远方游子的同情之心。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢