医从和扁来，未著却老方。
吾晚乃得之，莫如曲糵良。
一杯脸生春，况复累十觞。
坐令桃花红，换尽霜叶黄。
看镜喜欲舞，追还少年狂。
但恨宝钗楼，胡沙隔咸阳。
芳华虽无恙，万里遥相望。
感叹径投枕，悲欢两茫茫。
《对酒》全文
- 注释
- 医从：跟随名医。
扁来：扁鹊。
著：找到。
老方：延缓衰老的方法。
晚乃：直到晚年。
曲糵良：酿造的酒更有效。
一杯：一杯酒。
脸生春：脸颊红润。
况复：更何况。
十觞：数杯。
坐令：使得。
桃花红：桃花般鲜艳。
霜叶黄：霜叶变黄。
看镜：对着镜子。
喜欲舞：欢喜得想跳舞。
少年狂：青春时的狂放。
但恨：只遗憾。
宝钗楼：象征远方的爱人。
胡沙：胡地的沙尘。
隔：阻隔。
咸阳：古代都城。
芳华：花儿。
无恙：依旧美丽。
万里：相隔万里。
遥相望：远远相望。
感叹：感慨。
径投枕：将思绪寄托于枕头。
悲欢：悲伤与欢乐。
两茫茫：模糊不清。
- 翻译
- 我跟随名医扁鹊学习，还未找到延缓衰老的方法。
直到晚年才领悟到，不如酿造的酒更有效。
喝上一杯，脸颊便显出春天般的红润，更何况连饮数杯。
这使得桃花般鲜艳，连霜叶也换上了新装。
对着镜子欢喜得想要起舞，找回了青春时的狂放。
只遗憾与爱人分隔两地，如同宝钗楼被胡沙阻隔在咸阳。
尽管花儿依旧美丽，但我们相隔万里，只能远远相望。
感慨之余，只能将思绪寄托于枕头，悲伤与欢乐都变得模糊不清。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《对酒》，通过对饮酒的描绘，展现了诗人对青春流逝的感慨以及对远方亲人的思念。首句“医从和扁来，未著却老方”暗指寻求延年益寿的方法，而诗人认为最好的药方是酒，特别是酿造的美酒。“一杯脸生春，况复累十觞”形象地写出酒能带来欢乐，让人仿佛回到青春时光。接下来的诗句“坐令桃花红，换尽霜叶黄”以自然景象比喻时光流转，暗示岁月无情。
诗人借酒兴表达对远方宝钗楼（可能是指心上人的居所）的怀念，却被胡沙阻隔，如同秦汉时期的咸阳，距离遥远。“芳华虽无恙，万里遥相望”表达了对对方的深深思念，尽管青春依旧，但相隔万里，只能空自凝望。最后两句“感叹径投枕，悲欢两茫茫”流露出诗人内心深深的无奈与悲伤，感叹人生的无常和命运的无情。
整体来看，《对酒》是一首抒发人生感慨的佳作，通过饮酒这一日常活动，寄寓了诗人丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
金缕曲.再用前韵赠君佩
道出阳关矣。谱新声、回黄转绿，人间何似。
我自豪吟君绮语，一样风流可喜。
休记得、树犹如此。
沧海横流流未尽，笑黄巾、也咒苍天死。
濯足去，且从尔。二三豪杰为时起。
叹年来、东奔西顾，风云难纪。
独有蛾眉忘不得，明月楼高独倚。
应与说、归期方迩。
一局楸枰容易决，待他年、再洗巢由耳。
万里路，行复止。
凤凰台上忆吹箫·其二
金缕花枝，北风裙带，别离最是今年。
甚一春心绪，不上蛮笺。
知否人归雁后，何止思、发在花前。
无聊也、待援此例，却又徒然。无眠。
最防瘦损，看病渴孤花，怎护暄妍。
忆蕊珠宫里，曾话缠绵。
试作年时瑶想，禁忍俊、一晌迁延。
迁延到、花时有人，要簸双钱。