寒麦田畴雪糁花，暮潮洲渚水吞沙。
凫鹥长作渔舟伴，桑柘深藏老圃家。
浊酒纵贤谁与醉，青山有价不容赊。
南来学得沧浪唱，却著征衫袖马挝。
《乌江北道中作》全文
- 拼音版原文全文
乌 江 北 道 中 作 宋 /贺 铸 寒 麦 田 畴 雪 糁 花 ，暮 潮 洲 渚 水 吞 沙 。凫 鷖 长 作 渔 舟 伴 ，桑 柘 深 藏 老 圃 家 。浊 酒 纵 贤 谁 与 醉 ，青 山 有 价 不 容 赊 。南 来 学 得 沧 浪 唱 ，却 著 征 衫 袖 马 挝 。
- 翻译
- 寒冷的麦田上雪花点缀，傍晚的潮水漫过洲渚，吞没沙滩。
野鸭鸥鹭常伴渔舟，深密的桑柘隐藏在老农的园子里。
尽管有美酒，但谁能共饮？青山虽美，也无法轻易买到。
我从南方学来的沧浪歌谣，如今穿着远行的衣服，手持马鞭吟唱。
- 注释
- 寒：寒冷。
麦田：麦田。
畴：田地。
雪糁花：雪花点缀。
暮潮：傍晚的潮水。
洲渚：江中的小岛。
吞沙：淹没沙滩。
凫鹥：野鸭鸥鹭。
渔舟：渔船。
桑柘：桑树和柘树。
老圃家：老农的园子。
浊酒：劣质的酒。
纵贤：纵然有贤人。
谁与醉：谁能共饮。
不容赊：无法赊买。
南来：从南方来。
沧浪唱：沧浪歌谣。
征衫：远行的衣服。
袖马挝：手持马鞭。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬日江南水乡的景象。首句“寒麦田畴雪糁花”写出了麦田上覆盖着薄雪，如同撒满了细小的雪花，显得清新而寒冷。次句“暮潮洲渚水吞沙”则描绘了傍晚时分，潮水上涨，淹没沙滩，显示出江河的浩渺和动态。
第三句“凫鹥长作渔舟伴”以水鸟“凫鹥”陪伴渔舟，形象地展示了水乡的宁静与和谐，以及渔夫的生活状态。第四句“桑柘深藏老圃家”进一步描绘了农舍隐藏在茂密的桑柘树丛中，展现出田园的静谧和农人的隐逸生活。
第五句“浊酒纵贤谁与醉”表达了诗人孤独无伴，即使有美酒，也无人共饮的寂寥情绪。最后一句“青山有价不容赊”借青山寓意高洁，暗示出诗人对清高品格的追求，然而现实中却无法轻易得到。
整首诗通过细腻的描绘和富有哲理的表达，展现了乌江北道中的自然风光和诗人内心的情感世界，体现了宋词的婉约风格和诗人贺铸的个人情感。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢