志高长说耻凫趋，岁晏园林恋隐居。
陋巷自甘栖短褐，侯门终不曳长裾。
夜吟雪屋冥搜句，春结烟蓑老钓渔。
为我红尘偶为吏，近来还寄绝交书。
《寄漳川隐士·其一》全文
- 翻译
- 志向高远的人常以野鸭的急躁为耻，年岁已高更向往园林中的隐居生活。
即使住在简陋小巷也甘愿身穿粗布衣，始终不愿在权贵之家摇尾乞怜。
夜晚在积雪的小屋中独自吟诗寻找佳句，春天则披着蓑衣老去垂钓江湖。
因为偶尔陷入红尘做个小官，最近连绝交信都开始写了。
- 注释
- 志高：高尚的志向。
耻：以……为耻。
凫趋：野鸭般的急躁。
岁晏：年岁已高。
园林：园林隐居。
隐居：隐退生活。
陋巷：简陋小巷。
栖：居住。
短褐：粗布衣。
侯门：权贵之家。
曳长裾：摇尾乞怜。
夜吟：夜晚吟诗。
冥搜句：深入思考寻找佳句。
烟蓑：蓑衣。
老钓渔：垂钓生涯。
红尘：世俗社会。
吏：小官。
绝交书：断绝交往的信件。
- 鉴赏
这首诗是宋代名臣寇准所作的《寄漳川隐士(其一)》。诗人以高尚的志向开篇，表达了对世俗追求的鄙视，不愿像鸭子一样随波逐流，而是深深眷恋着园林中的隐居生活。他甘愿在简陋的巷中过着朴素的生活，即使面对权贵豪门，也决不会委曲求全，拖曳华丽的官服。
夜晚，他在雪屋里独自吟咏，深入思索诗文，到了春天则选择披蓑戴笠，过起垂钓的老者生活。诗人自嘲自己偶然陷入红尘做个小吏，但最近连绝交书都开始写了，表明他对官场的疏离和对隐逸生活的向往。整首诗透露出诗人超脱世俗、坚守自我品格的高尚情操。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
画马歌
唐家内厩多飞龙，五花队簇金芙蓉。
奚官引鞚供饲秣，退朝牵过明光宫。
丝绳百丈锁长柱，宛转雾鬣随风鬉。
银床玉瓶汲宫井，俯首下饮如渴虹。
气喷为云血成汗，意象矫矫腾高空。
当时监牧最得宠，襁褓小儿皆录功。
丹青画史极摹状，尚以骨肉分雌雄。
空将盛事作粉饰，万骑不到三川东。
千年粉墨出旧谱，乍可髣髴开元中。
今皇有道华夷通，敛武不耀兵戈锋。
祇应神骏饱刍菽，长在天闲十二重。