试作西风想，烦襟郁嫩凉。
李沉寒玉碧，瓜泛浅金黄。
羽扇徒挥雪，纱厨不贮香。
白醪虽可漉，染指敢先尝。
《倦暑》全文
- 翻译
- 试着想象那西风，烦恼的心情也变得清新凉爽。
李子像寒玉般清冷，甜瓜泛着浅浅的金色光芒。
即使有羽扇也无法驱散寒冷，纱厨中也没有香气留存。
虽然白葡萄酒醇厚，但我不敢先品尝。
- 注释
- 试作：尝试。
西风：秋季的风。
烦襟：烦恼的心情。
郁嫩凉：清新凉爽。
李沉：李子成熟后颜色深沉。
寒玉碧：形容李子颜色如寒玉般碧绿。
瓜泛：瓜果表面的色泽。
浅金黄：淡淡的黄色。
羽扇：羽毛扇。
徒挥：徒然挥动。
雪：比喻寒意。
纱厨：纱制的橱窗或容器。
贮香：储存香气。
白醪：白葡萄酒。
漉：过滤。
染指：指先尝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈棣的《倦暑》，以"西风"为引子，描绘了夏日的倦怠与清凉。首句"试作西风想"表达了对秋意的向往，暗示着诗人对炎热夏日的厌倦。"烦襟郁嫩凉"直接描述了暑气带来的不适，"郁嫩凉"三个字形象地写出凉意的清新和微弱。
接下来的两句"李沉寒玉碧，瓜泛浅金黄"通过比喻，写出了李子在秋风中显得晶莹如玉，而瓜果则呈现出淡雅的金黄色，象征着秋天的丰收和清爽。"羽扇徒挥雪"借扇子的白描绘出夏日的无用，"纱厨不贮香"则暗示着夏日香气不再，透出一种空寂之感。
最后两句"白醪虽可漉，染指敢先尝"以酒为喻，虽然醇厚的美酒可以解暑，但诗人却以"不敢先尝"表达出对暑热余威的敬畏，流露出一种含蓄的享受态度。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夏日的疲惫与清凉，寓情于景，表达了诗人对清凉秋意的期待和对生活的微妙感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析