著破荷衣，笑西风吹我，又落西湖。
湖间旧时饮者，今与谁俱。
山山映带，似携来、画卷重舒。
三十里、芙蓉步障，依然红翠相扶。
一目清无留处，任屋浮天上，身集空虚。
残烧夕阳过雁，点点疏疏。
故人老大，好襟怀、消减全无。
慢赢得、秋声两耳，冷泉亭下骑驴。
《汉宫春》全文
- 翻译
- 穿着破旧的荷叶衣，笑着让西风拂面，我又来到了西湖边。
曾经在这里饮酒的人，如今和谁一同畅饮呢？
连绵的山峦倒映在湖面上，仿佛携带着一幅幅画卷慢慢展开。
三十里的荷花屏障，依旧红绿相映，美丽如昔。
眼前一片清澈，任凭房屋如云浮动，我身处虚空之中。
夕阳残照中，大雁飞过，稀疏零落的点点光影。
老朋友已不再年轻，往日的豪情壮志都已消磨殆尽。
只能慢慢享受秋意，独自在冷泉亭下骑着驴子听秋声。
- 注释
- 著破荷衣：穿着破旧的荷叶衣。
西风：秋季的凉风。
西湖：杭州著名的湖泊。
饮者：饮酒的人。
画卷重舒：像画卷般展开。
芙蓉步障：荷花盛开的美景。
红翠相扶：红花绿叶相互映衬。
清无留处：清澈得没有留下任何痕迹。
屋浮天上：形容房屋如云般漂浮。
秋声：秋天的自然声音，如风声、鸟鸣等。
冷泉亭：一个地点名，可能有冷泉的亭子。
- 鉴赏
这首宋词《汉宫春》是赵汝茪所作，以西湖秋景为背景，表达了对旧友的怀念和时光流逝的感慨。开篇描绘了自己穿着破荷衣，任凭西风拂面，再次来到西湖，昔日的饮酒伙伴如今已不知去向，营造出一种物是人非的寂寥感。接着，诗人通过“山山映带”和“三十里芙蓉步障”的描绘，展现出西湖的秀美如画，但美景依旧，人事已非，增添了岁月流转的凄凉。
词中“一目清无留处”表达了一种空灵之境，屋宇仿佛漂浮在天际，自身则融入虚空，流露出超脱世俗的意味。夕阳残照，大雁南飞，画面凄清，暗示着时光的无情流逝。“故人老大”一句，直接道出对老友的思念和他们的衰老，感叹往日豪情已消磨殆尽。最后，诗人以“秋声两耳，冷泉亭下骑驴”收尾，寓言自己在这样的环境中只能独自品味秋意，回味过去的美好时光，显得孤独而深沉。整体上，这首词情感真挚，意境深远，展现了赵汝茪独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析