痴顽终日羡人闲，却喜因官得近山。
斜对寺楼分寂寂，远从溪路借潺潺。
眇身多病唯亲药，空院无钱不要关。
文案把来看未会，虽书一字甚惭颜。
《昭应官舍》全文
- 拼音版原文全文
昭 应 官 舍 唐 /王 建 痴 顽 终 日 羡 人 闲 ，却 喜 因 官 得 近 山 。斜 对 寺 楼 分 寂 寂 ，远 从 溪 路 借 潺 潺 。眇 身 多 病 唯 亲 药 ，空 院 无 钱 不 要 关 。文 案 把 来 看 未 会 ，虽 书 一 字 甚 惭 颜 。
- 注释
- 痴顽：愚笨，这里指自己不善钻营仕途。
羡人闲：羡慕别人的清闲自在。
因官得近山：因为做官而有机会接近自然山水。
寺楼：寺庙旁的楼阁。
分寂寂：显得格外寂静。
远从溪路：从远处的溪流边。
借潺潺：仿佛借来了溪水流动的声音，使环境更显幽静。
眇身：身体虚弱，也可理解为孤单的身影。
亲药：依赖药物，常服药。
空院：空旷的院子，暗示生活清贫。
不要关：无需上锁，因为没有什么财物可担心丢失。
文案：公文，办公的文件。
把来看未会：拿起来看却不懂得处理。
虽书一字：哪怕是书写一个字。
甚惭颜：感到非常羞愧，对自己的无能感到惭愧。
- 翻译
- 整天愚笨地羡慕别人的悠闲，却因为做官而庆幸能靠近山林。
寺楼斜对着分外寂静，从远处的溪流路上借来了潺潺水声。
我这虚弱多病的身体只能依赖药物，空荡的院子因无钱反而无需上锁。
拿起公文来读却看不懂，哪怕只写一个字也感到非常羞愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在官舍中的生活情景和内心感受。"痴顽终日羡人闲"表达了诗人对别人悠闲生活的羡慕，但自己却因担任官职而得以接近山林，颇有几分自得其乐之意。
"斜对寺楼分寂寂"写出了诗人居住的地方与附近的寺院相邻，环境清幽。"远从溪路借潺潺"则是说诗人喜欢走到远处的小溪旁，那里水声潺潺，为自己的心情找到了一种慰藉。
"眇身多病唯亲药"说明了诗人的身体状况不佳，经常需要依赖药物来调养。"空院无钱不要关"则透露出诗人在经济上的拮据，无需过分挂念这些世俗的烦恼。
最后两句"文案把来看未会，虽书一字甚惭颜"表达了诗人面对繁琐的文书案件时感到手足无措，即使写下一个字也感到脸红，显露出诗人对于官职工作的一种无奈和不适应。
整首诗通过对自然环境的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人在仕途上的平淡与自得，也流露出了对个人生活困境的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
维扬怀古
涟漪四面绕芜城，荡尽当年杀气腥。
电埽霆奔馀百战，河清海晏际千龄。
天开西北方舆大，山在东南半角青。
可是杜郎无感慨，只吟豆蔻赏娉婷。