高宴颢天台，置酒迎风观。
笙镛礼百神，钟石动云汉。
瑶堂琴瑟惊，绮席舞衣散。
威凤来参差，玄鹤起凌乱。
已庆明庭乐，讵惭南风弹。
《隋王鼓吹曲十首·其三钧天曲》全文
- 注释
- 高宴：高处举行的盛宴。
颢天台：指极高的楼台，象征高贵的地方。
置酒：摆放酒席。
迎风观：观名，此处泛指迎风的高台。
笙镛：笙和钟，古代乐器，代表音乐与庆典。
礼百神：以音乐礼仪敬拜众多神灵。
钟石：钟磬，泛指乐器。
云汉：银河，这里形容声音洪亮，震动天地。
瑶堂：装饰华丽的大厅。
琴瑟：传统弦乐器，代指音乐演奏。
惊：惊人，引人注目。
绮席：华丽的席面，指宴席。
舞衣散：舞者散开，舞蹈结束。
威凤：有威严的凤凰，象征吉祥尊贵。
参差：形容鸟儿飞翔时翅膀忽上忽下的样子。
玄鹤：黑色的鹤，象征长寿和高雅。
凌乱：起舞时动作略显杂乱无章。
庆：庆祝。
明庭乐：宫廷中的欢乐。
讵惭：何必感到羞愧。
南风弹：指《南风》之曲的弹奏，比喻高雅的音乐。
- 翻译
- 在高耸入云的天台上设盛宴，迎风观中摆好酒席待嘉宾。
笙和钟等乐器齐奏礼赞众神，响声震动了天河的云彩。
华美的殿堂中琴瑟声令人惊叹，锦绣坐席上的舞者衣裙纷飞。
威严的凤凰翩翩降临，黑鹤也纷纷起舞，场面略显杂乱。
已经庆祝了宫廷中的欢乐，何需羞愧于南风之歌的弹奏。
- 鉴赏
这是一首描绘宴会盛况的诗，充满了豪华与神秘的气息。诗人以高台宴饮为背景，通过对自然风光和仪式活动的细腻描写，展现了一场集酒宴、祭祀百神、音乐舞蹈于一体的盛大典礼。
“高宴颢天台，置酒迎风观”两句开篇，便设定了一个宏伟壮丽的场景，宴会在高台上举行，人们面向着飘动的风，摆放着美酒，似乎是在等待着什么。
接着，“笙镛礼百神，钟石动云汉”描述了一场祭祀百神的仪式。笙和镛是古代的乐器，而钟石则指用石头制作的钟，能够发出声音。在这里，这些物品共同奏响，以示对天地万物的尊崇之意。
“瑶堂琴瑟惊，绮席舞衣散”则转入了宴会的音乐与舞蹈。瑶堂可能指的是一个装饰华丽的厅堂，而琴瑟是古代常见的乐器。诗人通过“惊”的字眼传达了音乐的动人心魄，绮席和舞衣散则展现了舞者的优雅与自由。
“威凤来参差，玄鹤起凌乱”继续描绘宴会上的热闹景象。威凤可能是指着装饰华丽的车马，而玄鹤则有神秘之感。在这里，它们共同参与了这场盛宴。
最后，“已庆明庭乐，讵惭南风弹”则表达了一种对既定乐曲的赞美与期待。诗人似乎在庆祝着这一切，并对即将到来的“南风弹”持有敬意。
总体而言，这首诗通过对声音、形象和动态的细腻描写，营造出一个充满了神秘色彩与豪华气息的宴会场景，让人仿佛能够感受到那份超脱尘世的美好。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
游蛇岗岭庵
游历贪行入暮惊，蛇岗岭北衲庵清。
西风扫叶秋初劲，野火烧空晓尚明。
尘役未能抛白日，仙家不独有青城。
借眠熟睡全无梦，服了黄精体自轻。