送通判喻郎中·其一全文|注释|赏析

《送通判喻郎中·其一》全文

发布时间：2025-12-05 20:02:26 宋 / 文同形式: 古风

晴霞照西城，漠漠卷宿雾。

高空缭危磴，此乃君去路。

吴蜀向万里，上马初一步。

莫言道途远，况已嗟久寓。

今兹有行色，便可到北固。

长亭聊把手，几日更逢遇。

不敢醉君酒，君意实急遽。

惟是送君心，相随亦东骛。

(0)

翻译: 晴朗的朝霞照亮了西城，淡淡的雾气开始消散。
高高的山路曲折危险，这就是你要走的道路。
你即将前往万里之外的吴蜀之地，刚刚跨上马的第一步。
别说路途遥远，更何况你已经长久客居于此。
今日你即将启程，很快就能到达北固。
在长亭暂作告别，不知何时我们才能再次相遇。
我不会让你喝醉，因为你的行程实在匆忙。
但我心中的送别之情，会一路跟随你向东而去。

注释: 晴霞：明亮的朝霞。
漠漠：形容雾气浓厚。
危磴：陡峭的山路。
君去路：你的旅程。
吴蜀：古代两个地区，这里指远方。
行色：出行的准备或样子。
北固：地名，可能指北方的防御要塞。
长亭：古代路边供行人休息的亭子。
急遽：匆忙，紧迫。

鉴赏

这首诗描绘了一场送别的场景，诗人以丰富的想象和深沉的情感，表达了对友人的不舍与惆怅。开篇“晴霞照西城，漠漠卷宿雾”，营造出一幅清新而又有些许迷离的画面，既有天气的明朗，也透露出一丝离别的朦胧。

接下来的“高空缭危磴，此乃君去路”则是对即将远行之人的送别，诗人通过高峻险阻的道路，象征着友人前路的艰难与挑战。紧接着，“吴蜀向万里，上马初一步”，不仅展示了行程的遥远，更凸显了出发时刻的重要性。

“莫言道途远，况已嗟久寓”表达了诗人对友人的牵挂和担忧，同时也透露出对长时间离别的无奈。而“今兹有行色，便可到北固”则是对即将到来的期盼。

“长亭聊把手，几日更逢遇”中的“长亭”常被用来作为送别之地的象征，这里诗人与友人在长亭相见，相互把手，是对彼此深情厚谊的一种表达。然而紧接着，“不敢醉君酒，君意实急遽”却表现出一种无奈，即便是饮酒送别，也只能是短暂的放松，因为友人的行程紧迫。

最后，“惟是送君心，相随亦东骛”则是诗人表达了即使不能长久陪伴，但内心中的祝愿与思念会一直跟随着友人。这里的“东骛”暗指友人的身影渐行渐远，而诗人的心却始终如一，送君千里，情深意长。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对于即将到来的离别的心情交织。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。