一去丹墀六换春，已将柴栅等簪绅。
虽无名节高当世，也是羊裘一故人。
《归故园二首·其二》全文
- 翻译
- 已经过去了六个春天，离开朝廷后的生活就像柴栅般朴素
虽然我没有显赫的名声和节操，但仍然像古代隐士一样
- 注释
- 一去：离开。
丹墀：宫廷中的红色台阶，代指朝廷。
六换春：六个春天过去。
柴栅：简陋的木栅，比喻朴素生活。
等：看待，比较。
簪绅：古代官员的服饰，这里代指显赫地位。
虽：虽然。
名节：名声和节操。
高当世：在当代受到尊敬。
羊裘：羊皮袍，古代隐士常穿的服装。
故人：老朋友，这里指有相似志趣的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立的《归故园二首(其二)》中的第二首。诗中，诗人以个人经历为背景，表达了对官场生涯的感慨和对回归田园生活的向往。"一去丹墀六换春"描绘了诗人离开朝廷后的时光流转，六年过去，人事已非，暗示了仕途的变迁。"已将柴栅等簪绅"进一步表达了诗人对官场繁复礼节的厌倦，视田园生活与官场的高门深院相当，意指回归自然的朴素生活。"虽无名节高当世"流露出一种淡泊名利的态度，即使在当时没有显赫的名声和地位，但诗人自认仍不失为一个坚守原则的人。最后，"也是羊裘一故人"借用了典故，羊裘公是隐士的代称，诗人自比为这样的故人，表达了对田园生活的认同和对自己人格的坚守。
总的来说，这首诗通过个人经历和典故，展现了诗人对官场的疏离和对田园生活的向往，以及对名节的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢