禁省夜沈沈，春风雪满林。
沧洲归客梦，青琐近臣心。
挥翰宣鸣玉，承恩在赐金。
建章寒漏起，更助掖垣深。
《和谢舍人雪夜寓直》全文
- 拼音版原文全文
和 谢 舍 人 雪 夜 寓 直 唐 /皇 甫 曾 禁 省 夜 沉 沉 ，春 风 雪 满 林 。沧 洲 归 客 梦 ，青 琐 近 臣 心 。挥 翰 宣 鸣 玉 ，承 恩 在 赐 金 。建 章 寒 漏 起 ，更 助 掖 垣 深 。
- 注释
- 禁省：宫禁。
沈沈：深沉。
春风：春天的风。
雪满林：雪花覆盖树林。
沧洲：水边之地，代指故乡。
归客：归乡之人。
青琐：宫廷的装饰，比喻朝廷。
近臣：皇帝身边的亲近官员。
挥翰：挥毫书写。
鸣玉：形容声音清脆如玉声。
承恩：蒙受恩典。
赐金：赏赐的黄金。
建章：汉代宫殿名。
寒漏：寒冷的计时器，指漏壶。
掖垣：宫门两侧的墙，借指宫禁。
- 翻译
- 宫禁深沉的夜晚，春风中飘满了雪花。
远游的归乡之人在梦中回到水边的故乡，近臣的心思却萦绕在宫廷的琐事上。
挥毫书写如鸣玉般清脆，因受恩惠而得到赏赐的黄金。
建章宫的寒冷计时器开始报时，更增添了宫墙之外的深远感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的雪夜景象，诗人通过对自然环境的描写，表达了自己的内心感受和政治态度。开头“禁省夜沈沈”立即营造出一种深夜静寂的氛围，“春风雪满林”则是对这个季节独有的景象的细腻刻画，虽是春风应吹暖，然而这里却是雪花飘落，颇有反常之意。
接下来的“沧洲归客梦”和“青琐近臣心”，则让人感受到诗人的哀愁与思念。沧洲指的是长江中部的沧浪湖，归客或许暗示着诗人对远方故土的思念；而青琐，即古代官员所佩戴的玉饰，这里“近臣心”可能是表达了诗人对于朝廷、对于君主的忠诚与眷恋。
“挥翰宣鸣玉，承恩在赐金”一句，通过对书写动作和皇帝赏赐之物的描绘，展示了诗人在政治上的得宠与自豪。挥翰指的是挥舞笔墨，宣鸣玉则是古代用于传递命令的玉制仪式器物，而承恩在赐金，则是对君王恩泽的感激之情。
最后，“建章寒漏起，更助掖垣深”，诗人通过对时间和环境的描写，增强了夜晚的寂静感。建章指的是宫殿，寒漏即夜半时分的钟声，而掖垣深则是深邃的屋檐。
整首诗不仅展示了诗人的艺术才华，也透露出其复杂的心理状态和政治立场，是一篇集美景描写、情感抒发与政治态度于一体的杰出之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢