连阴积浇灌，滂沱下霖乱。
沈云日夕昏，骤雨望朝旦。
蹊泞走兽稀，林寒鸟飞晏。
密雾冥下溪，聚云屯高岸。
野雀无所依，群鸡聚空馆。
川梁日已广，怀人邈渺漫。
徒酌相思酒，空急促明弹。
《苦雨诗》全文
- 拼音版原文全文
苦 雨 诗 南 北 朝 /鲍 照 连 阴 积 浇 灌 。滂 沱 下 霖 乱 。沉 云 日 夕 昏 。骤 雨 望 朝 旦 。蹊 泞 走 兽 稀 。林 寒 鸟 飞 晏 。密 雾 冥 下 溪 。聚 云 屯 高 岸 。野 雀 无 所 依 。羣 鸡 聚 空 馆 。川 梁 日 子 广 。怀 人 邈 渺 漫 。徒 酌 相 思 酒 。空 急 促 明 弹 。
- 注释
- 连阴：连续的阴天。
积浇灌：持续的灌溉。
滂沱：形容雨极大。
下霖：连续下雨。
乱：纷乱。
沈云：沉沉的乌云。
日夕：傍晚。
昏：暗淡。
骤雨：急促的大雨。
望朝旦：期待早晨到来。
蹊泞：泥泞的小路。
走兽：行走的野兽。
稀：稀少。
林寒：寒冷的树林。
鸟飞晏：鸟儿飞得缓慢。
密雾：浓密的雾气。
冥：笼罩。
下溪：低处的溪流。
聚云：成团的云朵。
屯：聚集。
高岸：高的河岸。
野雀：野外的麻雀。
无所依：没有依靠。
群鸡：一群鸡。
聚空馆：聚集在空荡的房子里。
川梁：河流与桥梁。
日已广：日渐宽广。
怀人：思念的人。
邈渺漫：遥远而渺茫。
徒酌：独自饮酒。
相思酒：充满相思之情的酒。
空急促：白白焦急。
明弹：弹奏清晰响亮的曲子，这里指急促的曲调。
- 翻译
- 连续的阴天带来持续的浇灌，大雨倾盆如同混乱的甘霖落下。
沉沉的乌云让白日黄昏暗淡，急促的暴雨期盼着早晨的来临。
泥泞的小路使走兽变得稀少，寒冷的树林中鸟儿也迟缓了飞翔。
浓密的雾气笼罩着低下的溪流，成团的云朵聚集在高高的河岸。
野外的麻雀失去了往日的依靠，群鸡也只能在空荡的馆舍聚集。
河流与桥梁因雨水日益宽广，思念的人却遥不可及，心情渺茫。
独自斟饮着充满相思的酒，空自焦急地弹奏着急促的曲调。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一场持续不断的阴雨天气，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人内心的凄凉与思念之情。首句“连阴积浇灌，滂沱下霖乱”生动地勾勒出密集的云层和倾盆大雨的景象，给人以压抑感。
接下来，“沈云日夕昏，骤雨望朝旦”则进一步加深了这种氛围，时间的流逝与阴霾的天气交织在一起，使得诗人的心情愈发沉重。自然界的情状似乎也在呼应着诗人内心的郁闷。
“蹊泞走兽稀，林寒鸟飞晏”中的“蹊泞”二字形容雨后的湿滑感，生动地传达了环境的潮湿与冷清，而“走兽稀”和“鸟飞晏”则描绘出动物在这种天气下的活动状态，反衬出诗人孤独凄凉的心境。
“密雾冥下溪，聚云屯高岸”一句中的“密雾”与“聚云”加深了整体的阴郁氛围，而“冥下溪”和“屯高岸”则在空间上扩展了这种气氛，使得诗人的情感更加封闭。
“野雀无所依，群鸡聚空馆”中，“野雀无所依”形象化地表达了诗人内心的孤独与无依，而“群鸡聚空馆”则通过对比，强调了这种孤独感。
“川梁日已广，怀人邈渺漫”一句中的“川梁日已广”描绘出河流宽阔的景象，而“怀人邈渺漫”则直接表达了诗人的思念之情，这种情感随着时间的推移而变得更加深远和模糊。
最后，“徒酌相思酒，空急促明弹”中，“徒酌相思酒”表现出诗人独自饮酒以消愁，而“空急促明弹”则通过对音乐的描述，传递了一种迫切的情感表达。
整首诗通过对阴雨天气和自然界变化的细致描写，巧妙地将外部环境与内心情感融为一体，展现了诗人深沉的孤独感和浓郁的思念之情。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢