济岱有佳人，肌肤若冰雪。
我愿从之游，补我黥与刖。
了不解人嗔，真成一痴绝。
栎社定颓然，聊用神吾拙。
《寄晁元忠十首·其七》全文
- 翻译
- 济岱有位美丽的女子，肌肤白皙如冰雪。
我渴望与她共度，弥补我身上的刺青和断足之憾。
她完全不懂人世间的烦恼，真是一个超凡脱俗的人。
在栎社聚会中，我会显得格外颓然，姑且用她的纯真来弥补我的笨拙。
- 注释
- 济岱：地名，可能指泰山。
佳人：美女。
肌肤若冰雪：形容皮肤白皙如冰雪。
黥：古代的一种刑罚，在脸上刺字。
刖：古代砍去脚的刑罚。
嗔：烦恼、生气。
痴绝：痴傻而超脱世俗。
栎社：古人祭祀栎树的地方，常用于聚会。
颓然：疲倦或衰老的样子。
聊用：姑且用来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《寄晁元忠十首》中的第七首。诗中，诗人以浪漫的笔触描绘了一位居住在济岱（可能指泰山附近）的美丽女子，她的肌肤白皙如冰雪，令人心生向往。诗人表达了愿意追随她，甚至愿意消除自己身体上的瑕疵（“黥与刖”分别指面部刺字和断足之刑）以求与她共度的愿望。
然而，这位女子似乎不解人情，对诗人的痴心并未有所回应，这使得诗人显得十分痴绝。诗人以“栎社定颓然”来形容自己的失落，同时也自我解嘲地说，姑且用这种神态来应对自己的笨拙追求。整首诗通过形象的比喻和情感的流露，展现了诗人对美好事物的追求以及面对挫折时的无奈与自嘲。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢