平明出御沟，解缆坐回舟。
绿水澄明月，红罗结绮楼。
弦歌争浦入，冠盖逐川流。
白鱼臣作伴，相对舞王舟。
《泛舟侍宴应制》全文
- 拼音版原文全文
泛 舟 侍 宴 应 制 唐 /张 易 之 平 明 出 御 沟 ，解 缆 坐 回 舟 。绿 水 澄 明 月 ，红 罗 结 绮 楼 。弦 歌 争 浦 入 ，冠 盖 逐 川 流 。白 鱼 臣 作 伴 ，相 对 舞 王 舟 。
- 翻译
- 黎明时分离开御沟，解开缆绳坐回舟。
碧绿的水面映照着明亮的月，红色罗帐装饰着华丽的楼阁。
乐声和歌声在水边竞相响起，官员们的车马如水流般涌来。
白鱼仿佛成为我的同伴，与我共舞在这王者之舟上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在平静的水面上举行的宴会，诗人以其细腻的笔触和深厚的文化底蕴，将这一幕生动地呈现在读者眼前。
"平明出御沟，解缆坐回舟。" 这两句描写了乘舟游弋的情景，"御沟"指的是皇帝或贵族游玩的地方，"平明"表达了一种清澈和宁静的氛围，"解缆坐回舟"则是说人们坐在船上，准备开始这次宴会。
"绿水澄明月，红罗结绮楼。" 这两句通过对比手法，将自然界的美景与人工建筑的华丽并置，表现了诗人对和谐共存的赞美。"绿水"指的是清澈见底的河流，"明月"则增加了一种超凡脱俗的意境；而"红罗结绮楼"则描写了宴会场所的奢华与精致。
"弦歌争浦入，冠盖逐川流。" 这两句通过动态的描述，传达了宴会上的热闹气氛和人们的愉悦心情。"弦歌"指的是乐曲中的弦乐，"争浦入"则表现出一种互相辉映的情景；而"冠盖逐川流"则描绘出宾客们随着船只漂浮在河流之中。
"白鱼臣作伴，相对舞王舟。" 这两句则以生动的细节展现了宴会上的娱乐活动和诗人的个人体验。"白鱼"可能是水中的生物，也许象征着诗人与自然的和谐共处；而"相对舞王舟"则表现出一种宾主之间的欢愉交融。
整首诗通过对自然美景的描绘与宴会场面的细腻刻画，展现了诗人对于生命中那些美好瞬间的珍视和享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辱张侯以长句送归清晖轩小隐勉尔奉酬颇深劝驾
张侯久发空门心，肘后掷去累累金。
自是人间不得意，却来方外寻知音。
常住楞伽山一坞，不远城郭犹尘土。
望见尧峰霄汉间，紫芝黄鹤谁为伍。
同蜡登山屐两双，重开绝壁云中窗。
宰官不现当年相，居士从知旧姓庞。
负米捐金良不惜，剪拂孤松挂孤锡。
巑岏凿构无数椽，丹青薜荔空山寂。
孔雀函前照慧灯，宝云泉水清如冰。
出世住世俱称佛，无发有发同为僧。
支郎室里天花积，虚席淹留谢安石。
远公开社白莲上，醍醐独设陶元亮。
张侯知识非常人，建得功名谁是真。
不如精进山中业，或能一悟超千春。
定风波·其一潜山驿寄答佟艾生方伯
飏鞭丝、几阵西风，人烟小市吹暝。
古驿延秋，虚堂款客，暂得羁魂定。翠云深，玉沙净。
恰好灊庐秀眉映。幽兴。负松乔旧约，携琴萝径。
素襟漫整。任缁尘、黯澹残痕凝。
向银笺，拂处寒香袖裛，岁晚心期订。
倚清吟，背窗影。缥晕灯摇半花冷。还省。
一声新雁、江南谁听。