执宪随征虏，逢秋出故关。
雨多愁郢路，叶下识衡山。
地远从军乐，兵强分野闲。
皇家不易将，此去未应还。
《送韦侍御湖南幕府》全文
- 拼音版原文全文
送 韦 侍 御 湖 南 幕 府 唐 /李 嘉 祐 执 宪 随 征 虏 ，逢 秋 出 故 关 。雨 多 愁 郢 路 ，叶 下 识 衡 山 。地 远 从 军 乐 ，兵 强 分 野 闲 。皇 家 不 易 将 ，此 去 未 应 还 。
- 翻译
- 手持法律随大军出征，秋天离开故乡关隘。
雨多让人心忧郢都之路，沿途落叶辨识衡山风貌。
身处偏远之地从军，军队强大边境安宁。
皇家将领不易轻易更换，这次出征恐怕难以回归。
- 注释
- 执宪：执法官员。
征虏：出征讨伐敌虏。
郢路：郢都的道路。
衡山：湖南的衡山，此处代指南方边疆。
地远：地域遥远。
兵强：军队强大。
分野闲：战事平息，边境宁静。
皇家不易将：皇室的重要将领。
此去未应还：这次出征可能不会轻易返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在秋天离开故土，前往湖南的行程。诗中充满了对即将到来的离别和远征生活的忧虑。
"执宪随征虏，逢秋出故关"表达了作者随着国家法令随军征战，同时也意味着他不得不在秋天这个季节离开自己熟悉的地方。"雨多愁郢路，叶下识衡山"则写出了旅途中的景象，连绵的雨水增加了行程的艰辛，而落叶下的脚步声让人联想到远方的衡山。
"地远从军乐，兵强分野闲"透露出即将到来的军旅生活，其中包含着对战争胜利的信心和期望。然而在"皇家不易将，此去未应还"中，诗人表达了对朝廷的忠诚以及对于此次远征后能否平安返回的担忧。
整首诗通过描写自然景物和内心情感的交织，展现了作者复杂的情绪，以及在战乱时代下个人命运与国家使命之间的抉择。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题林畏庐晋安耆年会图
长笑昌黎说霜菊，苦言既晚何须好。
微生蜂蝶幸遭逢，复云婉娈死相保。
纾也壮日气食牛，上追西汉摛文藻。
十年大学拥皋比，每被冬烘笑头脑。
虞初刻露万物情，东野受才逊雄骜。
兴来铺纸写云山，双管生枯兼润燥。
定价百金酬一槁。
文章艺事总延年，六十容颜未枯槁。
苦遭恶俗不相放，儿童项领欺华皓。
归来洛社聚耆英，抵制少年老吾老。
岂知世运久更新，肮脏人生苦不早。
君看画里十三人，一已墓门将宿草。
不如及早竖降旗，成功者退循天道。
更将此意问橘叟，渠指岁寒松合抱。