千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《勉制干侄克家归乡》
《勉制干侄克家归乡》全文
发布时间:2025-12-06 15:45:02 宋 / 柴元彪   形式: 七言律诗  押[删]韵

五年不得共团栾,放浪东吴一苇间。

客路风波如蹈海,人心剑戟甚于山。

逢春回雁南应北,到海归潮去复还。

今是昨非浑一梦,庭柯园菊可怡颜。

(0)
拼音版原文全文
miǎnzhìgānzhíjiāguīxiāng
sòng / cháiyuánbiāo

niángòngtuánluánfànglàngdōngwěijiān

fēngdǎohǎirénxīnjiànshènshān

féngchūnhuíyànnányìngběidàohǎiguīcháohái

jīnshìzuófēihúnmèngtíngyuányán

注释
五年:指时间。
不得:不能。
共团栾:团聚。
放浪:自由自在。
东吴:古代地区名,这里指江南一带。
一苇:一片苇叶,象征简朴生活。
客路:旅途。
风波:比喻困难或险境。
蹈海:踏浪而行,形容艰难。
人心:内心。
剑戟:比喻忧虑或困扰。
甚于山:比山还要强烈。
逢春:遇到春天。
回雁:北雁南飞。
归潮:潮水回归。
去复还:退去后又回来。
今是昨非:今非昔比,变化很大。
浑:全然。
一梦:一场梦。
庭柯:庭院中的树木。
园菊:园中的菊花。
怡颜:使脸色愉悦。
翻译
五年无法团聚,我在吴地独自漂泊。
旅途颠簸如同在海上航行,心中的忧虑比山还要重。
春天来时北雁南飞,潮水到海边又退又涨。
过去与现在都像一场梦,庭前的树木和园中的菊花能使我心情愉快。
鉴赏

这首诗是宋代诗人柴元彪所作的《勉制干侄克家归乡》。诗中表达了作者对侄子离别五年后的深深思念和对归乡之路的关切。首句“五年不得共团栾”直接抒发了与亲人分离的长久之情,"放浪东吴一苇间"描绘出侄子独自漂泊的场景,暗示旅途的艰辛。

接下来的两句“客路风波如蹈海,人心剑戟甚于山”,运用比喻,将旅途中的困难比作大海的波涛汹涌,以及内心的焦虑比作利剑般尖锐,形象地展现了旅途的艰险和心境的复杂。

“逢春回雁南应北,到海归潮去复还”则借春天大雁南北迁徙和潮水涨落的自然现象,寓言人生的起伏不定,表达了对侄子归乡之路的期待和对未来的希望。

最后,“今是昨非浑一梦,庭柯园菊可怡颜”以梦境结束,感慨过去的种种变迁如同一场梦,而眼前的庭前树木和园中菊花却能带来心灵的安慰,寄寓了诗人对宁静生活的向往和对亲情的珍视。

总的来说,这首诗情感深沉,语言生动,通过比喻和象征手法,表达了对亲人的牵挂和对生活的哲思。

作者介绍

柴元彪
朝代:宋

柴元彪,(约公元一二七零年前后在世)字炳中,号泽襢居士,江山人,柴望之徒弟。生卒年均不详,约宋度宗咸淳中前后在世。尝官察推。宋亡舆从兄望等四人隐居不仕,人称“柴氏四隐”。元彪工诗,著有袜线集,巳佚。今存柴氏四隐集,《四库总目》中。
猜你喜欢

集英殿考试酬唱·其三

静窥千卷喜才华,不恨诗情未到花。

欲醉春风归去近,晓来新得数声鸦。

(0)

閒书

一笑待毁誉,一歌待穷通。

笑歌未能忘,犹落诸环中。

无待用笑歌,此理西即东。

(0)

灵泉寺著华严合论作

合论流通七卷经,点教开眼示群生。

不须天女添瓶水,自有灵泉一派清。

(0)

上元秭归溪西社火点灯·其二

溪西灯社宝莲台,一点光明远更开。

料得长杨宫里见,却疑仙火下云来。

(0)

送程给事知越州

曾筑长城制百蛮,归来青琐照朝班。

一言不为戎人屈,万里能全汉节还。

已有直声留朔漠,更将吟兴入稽山。

陛辞天语尤稠密,知得蓬莱几日闲。

(0)

孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答·其十一

竹深留客处,僻近城南楼。

眼边无俗物,淅淅野风秋。

主人不世才,老气横九州。

哀弦绕白云,清绝听者愁。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
邵谒 蔡邕 陈东 褚遂良 孔尚任 赵恒 王胄 于武陵 刘锜 方苞 班固 刘仙伦 顾恺之 王易简 李邕 欧阳询 陶弘景 宋玉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com