秋入蛮蕉风半裂，狼籍池塘，雨打疏荷折。
绕砌□声芳草歇，愁肠学尽丁香结。
回首西南看晚月，孤雁来时，塞管声呜咽。
历历前欢无处说，关山何日休离别。
《鹊踏枝》全文
- 注释
- 蛮蕉：指南方的芭蕉，这里代指南方的景物。
狼籍：散乱，形容荷花被风雨打落的样子。
砌：台阶。
□声：此处可能为缺字或印刷错误，故以'□'表示，无法提供注释。
芳草歇：花草凋零，生机消退。
丁香结：丁香花的花序呈簇状，常用来比喻愁思郁结。
西南：方位，此处可能指代故乡或亲友所在之地。
塞管：边塞的乐器，如羌笛、胡笳等。
历历：清晰可见的样子。
关山：指边关和山脉，常用来象征远离家乡的地方。
何日：何时，问何时能实现。
休离别：停止离别，即不再分离。
- 翻译
- 秋天的风吹入芭蕉，几乎将其吹裂，池塘边的荷花被雨打落，显得凌乱不堪。
阶前草丛中的声音渐渐消歇，我内心的忧愁如同丁香花结般难以解开。
回首向西南望去，只见明月高挂，孤雁飞来时，边塞的笛声呜咽悲凉。
昔日的欢乐记忆历历在目，却无处诉说，何时才能停止这分分离别的痛苦呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对往昔欢乐时光的怀念和对未来离别的忧虑。
“秋入蛮蕉风半裂”一句，以蛮蕉的风损来比喻时间的流逝与自然界的凋零。蛮蕉本身就象征着坚韧不拔，但在秋风中也难逃破碎，这种对比强调了物是人非的无常。
“狼籍池塘，雨打疏荷折”则描绘了一幅荒凉的水景画面。池塘杂草丛生，无人整理；而且在秋雨的打击下，连生长于水中的荷花也不复往日之盛，这些都是对失落与孤寂生活状态的隐喻。
“绕砌□声芳草歇”中，“绕砌”的意象表达了自然界的声音渗透在每一个角落，连原本生机勃勃的芳草也因之而变得安静下来。这里的“□声”，虽然字迹模糊，但从整体诗意来看，应当是自然界的声音，如蛙鸣、虫鸣等，营造出一种秋夜的宁静氛围。
“愁肠学尽丁香结”则直接表达了诗人内心的忧虑和思念之深。丁香在这里可能象征着某种情感或记忆，而“学尽”则意味着这些情感已经根深蒂固，难以磨灭。
“回首西南看晚月”一句，以景物转换了诗人的心境，从对自然的观察转向对往昔的追思。西南方向可能是诗人内心所牵挂之地，而晚月则象征着时间的推移和孤独。
“孤雁来时，塞管声呜咽”中，“孤雁”的形象增添了秋天的寂寞感。塞管，即古代边塞军队用以号令的乐器，这里它的声音变得哀切，似乎也在诉说着离别之苦。
“历历前欢无处说”表达了诗人对往昔美好时光的无限怀念，但这些记忆已无法与人分享，只能在心中默默珍藏。
最后，“关山何日休离别”则是诗人对于未来重逢之日的渴望。关山常被用来形容边塞，代表着远离家乡的地方，这里的“休离别”意味着希望有一天能够结束这种孤独与漂泊的生活。
综上所述，这首诗通过对秋景的刻画和内心情感的抒发，展现了诗人对往昔美好时光的留恋以及对未来重逢的期待。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢