菊色犹黄处，梅花未发天。
三山千里客，一笑六同年。
公等多朱绂，予方乏坐毡。
清谈仍痛饮，应作画图传。
《十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广文同饮于闳中堂修年契也酒后耳热因得小诗呈似》全文
- 翻译
- 菊花还带着黄色，梅花尚未绽放的时节。
远在千里之外的三山之客，此刻一同欢笑，仿佛回到了六年前。
你们许多人身着红色官服，我却缺少应有的官位和待遇。
我们一边清谈，一边畅饮，这样的场景应当被绘入画卷流传。
- 注释
- 犹黄：仍然带有黄色，指菊花未凋谢。
未发：尚未开放，指梅花未开。
三山千里客：遥远地方的来客，可能指远方的朋友。
六同年：指六年前的同窗或朋友。
朱绂：古代官员的红色印绶，象征高官。
坐毡：古代官员的待遇，此处指官职或地位。
清谈：清淡的谈话，常指高雅的交谈。
痛饮：尽情饮酒，表示豪爽。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了初冬时节的景色，诗人与友人共聚一堂，饮酒畅谈的欢乐场景。"菊色犹黄处"暗示菊花虽已微黄，但还未凋零，体现了深秋的余韵；"梅花未发天"则预示着冬寒未至，梅花尚未绽放，透露出一种静待严冬的期待。
"三山千里客"中的"三山"可能是泛指，也可能实指某地，表达了诗人与朋友们来自远方，相聚不易；"一笑六同年"则强调了他们之间的深厚友情，六人同岁，共享欢笑。接下来，诗人对比自己与友人的境遇，"公等多朱绂"意指朋友们官位显赫，而自己"予方乏坐毡"，暗示自己可能仕途不如意，生活简朴。
最后两句"清谈仍痛饮，应作画图传"，描绘了他们热烈交谈、痛快饮酒的场景，这样的聚会将被绘入画卷，流传后世，展现了诗人对这段美好时光的珍视和对友谊的赞美。
整体来看，这首诗情感真挚，画面生动，既展示了季节之美，又寓含了人生的况味，是一首富有生活气息的宴饮诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
胶乐张雉画葛洪移家图歌
下帘卧清昼，远梦生罗浮。
觉来北堂上，素练横沧洲。
依稀三万六千丈，风吹绝壑红泉流。
何人携持杂负戴，全家避地来山幽。
先生身骑乌牸牛，丹鸡白犬随行辀。
鲍家小女两丫髻，手把芙蓉居上头。
惠怀之际那可道，万乘不洗金墉羞。
王家宁馨失三窟，华亭鹤唳悲清秋。
回首铜驼洛阳陌，名士对泣新亭囚。
伏波将军不受赏，丹沙欲就来交州。
大鹏讵可伍鹪鴳，跛鳖坐笑追骅骝。
张生妙笔擅黔陬，令我逸兴生丹丘。
夙昔读书慕仙意，望而不见中心愁。
十五婚嫁愿粗毕，青鞋快作逍遥游。
刀圭为我留井灶，此生未作坳堂舟。
薛城
我登古薛城，四望长太息。
此地孟尝君，鸣钟会食客。
西撼虎狼秦，陵原群失色。
再相绾齐组，万家张封邑。
长铗鼓幸舍，狗盗揖左席。
一朝归山丘，车骑散敌国。
春秋祀忽诸，百战荒荆棘。
歌台嗥狐狸，野人烧冢域。
谁抱雍门琴，弹之万古宅。