记上层楼，与岳阳楼，酾酒赋诗。
望长山远水，荆州形胜，夕阳枯木，六代兴衰。
扶起仲谋，唤回玄德，笑杀景升豚犬儿。
归来也，对西湖叹息，是梦耶非。诸君傅粉涂脂。
问南北战争都不知。
恨孤山霜重，梅凋老叶，平堤雨急，柳泣残丝。
玉垒腾烟，珠淮飞浪，万里腥风吹鼓鼙。
原夫辈，算事今如此，安用毛锥。
《沁园春·其八》全文
- 注释
- 酾酒：斟酒。
荆州：古代中国的一个重要地区，这里指湖北荆州。
仲谋：指三国时期的孙权，字仲谋。
玄德：刘备，字玄德。
景升豚犬儿：刘表的小名，比喻庸碌无能的人。
西湖：杭州著名的湖泊。
傅粉涂脂：形容女子打扮得很漂亮。
毛锥：毛笔的别称，这里指文人或知识分子。
- 翻译
- 登上高楼，与岳阳楼比肩，举杯赋诗。
遥望远方的山川和江水，荆州地势优越，夕阳下枯木映照，见证着六朝的兴衰更迭。
仿佛能扶起孙权，召回刘备，嘲笑那些像刘表一样的庸碌之人。
回到现实中，对着西湖感叹，这是梦境还是现实？你们这些人打扮得花枝招展。
连南北之间的战乱都不知道。
遗憾孤山霜冷，梅花凋零，平堤上的雨急促，柳树垂下的残丝在哭泣。
战火弥漫的玉垒山，淮河波涛汹涌，万里之外的风中传来战鼓声。
那些人啊，如今国事如此，还用得着我们这些握笔的人吗？
- 鉴赏
这首词以豪放的笔触，描绘了登楼远眺的壮丽景色和历史沉思。"记上层楼，与岳阳楼"，开篇即展现出登高望远的豪情，将读者带入诗人的情感世界。接着，词人感慨荆州的地理形势和历史变迁，"夕阳枯木，六代兴衰"，寓言般地表达了对历史沧桑的深沉感慨。
"扶起仲谋，唤回玄德"，借三国人物表达对英雄的仰慕和对庸主的嘲讽，"笑杀景升豚犬儿"则对懦弱无能者的鄙视跃然纸上。词人回到现实，面对西湖美景，却发出"是梦耶非"的疑问，流露出对世事如梦的感叹。
下片转向对时局的关注，"诸君傅粉涂脂，问南北战争都不知"，批评当权者沉迷于享乐，不关心国家战乱。"孤山霜重，梅凋老叶，平堤雨急，柳泣残丝"，借自然景象抒发对国事的忧虑。"玉垒腾烟，珠淮飞浪，万里腥风吹鼓鼙"，描绘出战乱烽烟四起的悲壮画面。
最后，词人痛心疾首地指出，这些当政者"算事今如此，安用毛锥"，意思是他们无能为力，徒有才学而无法改变现状。整首词情感激昂，既有历史的深沉，又有现实的忧虑，展现了词人的忧国忧民之情。
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢
闻蛩有感
遥夜飞萤动秋思，独卧空山惊晚岁。
可堪六月已闻蛩，日暮咿咿响庭际。
关河多风气萧索，碧树先秋早摇落。
鸣机夜织常怨寒，白纻吴衫苦轻薄。
年年促织谁最悲，堂上美人愁翠眉。
清砧捣练对残月，玉箸啼红裁远衣。
唐风诗人劝其主，行迈苦迟嗟岁暮。
山城听汝已三年，三年白发多于故。
飘飘秋梦到江湖，我欲东归鲙碧鲈。
安能为尔将双泪，岁岁风前沾客裾。
秋怀十首·其八
原野日辽阔，南山疏亭亭。
夏云敛氛翳，秋木呈疏明。
幽居苦不乐，展步乘朝晴。
嗟我无羽翼，何由蹑峥嵘。
神仙虽诞漫，可以忘俗情。
乘桴古亦有，况复凌沧溟。
浮生既有限，散诞烦冠缨。
黄精若可采，高揖吾其行。
奉符县北二十里林家庄马铺壁间有草书数行半毁矣问其人云熙宁中钱提刑所书予考其时盖翰林四丈穆父也钱公谪秋浦而卒其子已免丧矣览之不觉失涕因留一绝
龙蛇半灭亭间字，泉壤长埋地下身。
从此世间无玉树，故人三叹泪沾襟。
寿阳歌
寿阳楼前淮水碧，寿阳美女如脂白。
李郎青鬓照青衫，曾在花前作狂客。
伯劳睡重花枝晚，时许蜻蜓一偷眼。
欢娱虽少恨已多，纤手红笺挥翠管。
淮阳归来春已暮，夜夜梦魂淮上去。
欲歌旧曲只添愁，画得双蛾不能语。
有客南来从寿春，众人笑问动精神。
自从柳别章台后，攀折风光知几人。
已伴春衫辞侧帽，不怕娇啼随意笑。
嗟君耿耿独相思，须信多情是年少。
听客话澶渊事
忆昔胡来动河朔，渡河饮马吹胡角。
澶渊城下冰载车，边风萧萧千里馀。
城上黄旂坐真主，夜遣六丁张猛弩。
雷惊电发一矢飞，横射胡酋贯车柱。
犬羊无踪大漠空，归来封禅告成功。
自是乾坤扶圣主，可能功业尽莱公。
东园
堂中宴坐不妄出，堂外青春去如失。
小园十步绿如云，一时桃李事已毕。
犹有荼蘼数朵在，未觉尘沙污玉质。
金沙格俗终可怜，腻白娇红如欲滴。
老夫睡起听山禽，竹间林外纷嘲啧。
笋生渐惬子猷愿，梅熟未邀朱老吃。
翻书只作随睡具，倾壶屡进忘忧物。
今春风雨稍依节，上田麦穗过数尺。
但知洗眼看世涂，莫厌终身守蓬荜。