田家禾黍方登场，枯桑索索天雨霜。
黄花篱落尚可醉，今我不乐思武昌。
武昌使君半年别，前日书来慰愁绝。
相思为我作西亭，徙倚阑干只明月。
大材开府何优游，政声日随江水流。
赐金增秩未为宠，咫尺丹诏催归辀。
灯前春雨同挥翰，南风吹船著淮岸。
云间过雁唤愁生，短褐饭牛歌夜半。
《寄赵鄂州》全文
- 拼音版原文全文
寄 赵 鄂 州 宋 /章 甫 田 家 禾 黍 方 登 场 ，枯 桑 索 索 天 雨 霜 。黄 花 篱 落 尚 可 醉 ，今 我 不 乐 思 武 昌 。武 昌 使 君 半 年 别 ，前 日 书 来 慰 愁 绝 。想 思 为 我 作 西 亭 ，徙 倚 阑 干 只 明 月 。大 材 开 府 何 优 游 ，政 声 日 随 江 水 流 。赐 金 增 秩 未 为 宠 ，咫 尺 丹 诏 催 归 辀 。灯 前 春 雨 同 挥 翰 ，南 风 吹 船 着 淮 岸 。云 间 过 雁 唤 愁 生 ，短 褐 饭 牛 歌 夜 半 。
- 注释
- 登场：指农作物收割完毕。
索索：形容声音颤抖或物体摇曳。
醉：形容心情愉快。
武昌：地名，古代中国的一个重要城市。
慰愁绝：安慰极度的忧愁。
西亭：亭子，此处指建筑。
咫尺：形容距离很近。
丹诏：皇帝的红色诏书，表示重要命令。
挥翰：挥毫书写。
淮岸：淮河岸边。
唤愁生：唤起愁绪。
短褐：简陋的粗布衣服。
饭牛：喂牛，古代农耕文化中的日常活动。
- 翻译
- 农夫们刚收割完谷物，枯桑树在寒霜中瑟瑟作响。
即使黄菊凋零的篱笆旁还能让人陶醉，如今我却无心欢笑，思念起武昌。
武昌的长官已分别半年，他日前的信件安慰了我极度的忧愁。
他为我建造西亭，我在栏杆边徘徊，只有明月相伴。
大才之人治理地方显得悠闲自在，他的政绩如同江水般日日流淌。
得到赏赐和晋升并非真正的荣耀，近在咫尺的圣旨催促我回归。
灯下春雨中我们一同挥毫泼墨，南风把船吹向淮河岸边。
天上的雁鸣唤起我的愁绪，夜晚我在粗布衣裳下喂牛，独自歌唱。
- 鉴赏
这首宋诗《寄赵鄂州》是章甫所作，描绘了秋天田间的丰收景象与诗人的情感流转。首句“田家禾黍方登场”，写出了农人收获庄稼的场景，金黄的谷物象征着丰年。接着，“枯桑索索天雨霜”渲染了秋意渐浓，天气转凉的氛围。
诗人感叹“黄花篱落尚可醉”，借菊花酒表达对田园生活的向往和暂时的欢愉。然而，“今我不乐思武昌”流露出对远方朋友赵鄂州的思念，以及自身的不得志。“武昌使君半年别”点明了与友人的离别时间，而“前日书来慰愁绝”则表达了收到书信时的些许安慰。
“相思为我作西亭，徙倚阑干只明月”通过想象赵鄂州为他建造西亭和共赏明月，寄托了深厚的友情。接下来，诗人赞美赵鄂州“大材开府何优游”，称赞他的才能和治理地方的悠闲态度，同时也暗含对其政绩的肯定。
“政声日随江水流”进一步强调了他的声誉流传，然而“赐金增秩未为宠，咫尺丹诏催归辀”则透露出赵鄂州即将被召回朝廷，这让诗人感到一丝失落。最后两句“灯前春雨同挥翰，南风吹船著淮岸”，描绘了两人在雨中对坐书信的情景，以及赵鄂州离去后诗人独自的夜晚，听到雁鸣唤起愁绪，只能以“短褐饭牛歌夜半”来排遣寂寞。
整体来看，这首诗情感丰富，既有对田园生活的向往，也有对友情的珍视，以及对友人仕途变迁的感慨，展现了宋诗细腻入微的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题端阳李太守甘霖重应卷
岭南名刺史，端阳有成绩。
端阳问为谁，长沙垂令德。
曰惟长沙公，善非一代积。
去年苗欲槁，公寝不安席。
手拈一炷香，须臾见昭假。
今年事复然，斯民忻目击。
甘霖雨下土，郊野望四塞。
滂沱及邻壤，秋田足民食。
公惠宁有心，斯民感公德。
口颂遂成碑，举手还加额。
安得长沙公，为我大邦伯。
坐令十郡内，广布阳春泽。
闾阎兴孝悌，四野无盗贼。
共育太和春，絪缊谢反侧。