客身随取止，一室冷如冰。
景远吟何托，情疏梦不曾。
雨粘初藓壁，风谢欲花灯。
岂是无家者，甘为有发僧。
《清夜》全文
- 翻译
- 我漂泊的身躯随遇而安，住处冷得像冰。
景色遥远，吟诗无处寄托，情感疏离，梦境中未曾出现。
雨打在刚长出青苔的墙壁上，微风吹过，仿佛花朵在灯下凋谢。
我并非无家可归之人，却甘愿做一名有发的僧人。
- 注释
- 客身：流浪者的身份。
冷如冰：形容极度寒冷。
景远：远方的景色。
吟何托：吟诵诗歌找不到寄托。
初藓壁：刚长出青苔的墙壁。
风谢：微风吹过。
岂是：难道是。
有发僧：指有头发但仍出家修行的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人作为旅居之人，在夜晚所感受到的孤寂与清冷。首句“客身随取止”表达了诗人的漂泊不定，而“一室冷如冰”则渲染出环境的寂静和寒意。诗人借景抒怀，“景远吟何托”，感叹在遥远的景色中找不到共鸣，情感疏离使得梦境也变得稀少。
接下来的“雨粘初藓壁，风谢欲花灯”通过细腻的观察，写出了雨滴附着在青苔墙上的情景，以及微风吹过，仿佛连灯火都失去了往日的繁华。这两句寓含了诗人内心的落寞和对温暖生活的向往。
最后两句“岂是无家者，甘为有发僧”，诗人自问，难道真的是因为无家可归才选择这样的生活吗？他宁愿做一个有发的僧人，似乎在暗示自己并非真的心甘情愿过这种清苦的生活，而是出于无奈或追求某种精神寄托。
整体来看，这首《清夜》以清冷的环境和内心独白，展现了诗人身处异乡的孤独与对家的深深怀念，以及对生活的微妙态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢