牢落淮南赋小山，霜风容易老人颜。
扬澜左蠡天垂碧，梦与盟鸥共往还。
《用胡卫道赠姚居士韵》全文
- 拼音版原文全文
用 胡 卫 道 赠 姚 居 士 韵 宋 /洪 咨 夔 牢 落 淮 南 赋 小 山 ，霜 风 容 易 老 人 颜 。扬 澜 左 蠡 天 垂 碧 ，梦 与 盟 鸥 共 往 还 。
- 注释
- 牢落：形容孤独凄凉。
淮南：古地区名，这里泛指南方。
赋小山：借景抒怀，如同《小山词》中的风格。
霜风：寒冷的秋风。
老人颜：指年老的容颜。
扬澜：形容湖面波浪起伏。
左蠡：古代湖泊名，位于今江西北部。
天垂碧：天空呈现碧绿色。
盟鸥：与海鸥结盟，象征自由和亲近自然。
共往还：相伴往返，意指在梦境中与鸥鸟一同飞翔。
- 翻译
- 在淮南之地感到孤独凄凉，寒霜秋风轻易地侵蚀了老去的容颜。
湖面波涛翻滚，左蠡湖天色如碧蓝的屏障，梦境中我与海鸥结盟，相伴往返。
- 鉴赏
这两句诗出自宋代诗人洪咨夔的《用胡卫道赠姚居士韵》。"牢落淮南赋小山，霜风容易老人颜"，这里的"牢落"形容孤独落寞，"淮南"暗指诗人所处之地或姚居士的生活环境，"赋小山"可能指的是借用淮南小山的典故表达情感。"霜风"象征岁月的无情，"容易老人颜"则表达了时光流逝，人易老去的感慨。整体上，这两句诗通过描绘淮南的孤寂景象和个人的衰老之感，寄寓了对友人姚居士的关怀和对人生无常的深沉思考。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
长安老山人行
烟霞自逐长安杖，鹤怨猿愁空蕙帐。
周猎希寻渭水竿，汉庭已厌商山相。
耳聋不觉市朝喧，日暮愁过七贵门。
秋色迎寒貂已敝，谈锋罢战舌犹存。
近来年少气如云，眼底绨袍孰识君。
堪叹出山泉水浊，当年未读北山文。