汉水方城一何壮，大路并驰车百两。
军书插羽拥修门，楚王正醉章华上。
璇题藻井穷丹青，玉笙宝瑟声冥冥。
忽闻命驾游七泽，万骑动地如雷霆。
清晨射猎至中夜，苍兕玄熊纷可藉。
国中壮士力已殚，秦虏东来遣谁射。
《楚宫行》全文
- 注释
- 方城：古代楚国的北界，这里指代楚国的防线。
大路并驰：大道上车辆并行疾驰。
修门：装饰华丽的大门。
章华上：章华台，楚国的皇家园林。
璇题藻井：宫殿顶部的精美装饰。
玉笙宝瑟：贵重的乐器。
七泽：古代传说中的七个湖泊群。
万骑动地：形容马匹众多，声势浩大。
苍兕玄熊：黑色的犀牛和熊，象征强大的野兽。
国中壮士：国内的勇士。
秦虏：指秦国的敌人。
- 翻译
- 汉水与方城何等雄壮，大道上并行着上百辆马车。
紧急军事文书插上羽箭簇拥入城门，楚王正在章华台上醉饮。
华丽的宫殿顶部装饰尽显丹青艺术，玉笙和宝瑟奏出深沉的乐音。
忽然接到出游湖泽的命令，万匹马奔腾如同雷霆轰鸣。
从清晨狩猎直到深夜，猛兽如苍兕玄熊众多可猎取。
国内勇士已筋疲力尽，面对东来的秦兵，谁还能射敌制胜？
- 鉴赏
这首诗描绘了汉水与方城的壮丽景色，以及楚王在章华宫中的奢华生活。诗人通过“军书插羽拥修门”展现了军事紧张的氛围，而楚王却沉迷于宴饮，不知国事。接下来的“璇题藻井穷丹青，玉笙宝瑟声冥冥”则描绘了宫殿内的豪华装饰和音乐，与外部的战事形成鲜明对比。
然而，当楚王忽然决定出游七泽，场面宏大，如同雷霆万钧，显示出他的任性与豪放。狩猎活动从清晨持续到深夜，反映出楚王的纵情享乐。最后，诗人以“国中壮士力已殚，秦虏东来遣谁射”表达了对国家疲弊、无人能抵挡外敌的忧虑，寓含了对楚王荒淫误国的批评。整体来看，这首《楚宫行》以生动的场景和深沉的情感，揭示了统治者的生活与国家命运之间的微妙关系。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
还丹歌·其五
老翁老婆造大药，铅汞二金用不错。
出汤入火少精神，半生半死相依约。
依约由来一甲子，上阴下阳相伏矣。
世上喧喧若得之，鬼官不收免生死。
铅是铅，汞是汞，世上人人总能用。
草黄芽，木黄芽，世上人人总谩誇。
自古口传不形纸，烧者徒劳尽破家。