江城叠鼓晚停挝，游子翩翩念岁华。
水底乾坤浮日夜，沙边鸥鹭老烟霞。
渔人能说陈隋事，燕子犹寻王谢家。
南北自分仍自合，不应全殢后庭花。
《金陵二首·其二》全文
- 翻译
- 夜晚的江城鼓声渐息，远游的人儿思绪万千
水中的世界仿佛日月星辰在漂浮，沙滩边的鸥鹭栖息在傍晚的烟霞中
打鱼人能讲述陈隋时代的往事，燕子仍在寻找王谢那样的豪门旧宅
南北两地虽然分离，但本应自然融合，不应沉溺于靡靡之音
- 注释
- 江城：指代某个有鼓声的城市。
叠鼓：连续不断的鼓声。
晚停挝：夜晚停止击鼓。
游子：离家在外的人。
翩翩：形容举止轻盈或心情不定。
念岁华：怀念过去的岁月。
水底乾坤：水中倒映的天地景象。
浮日夜：如同日月星辰在水中漂浮。
沙边鸥鹭：沙滩上的鸥鹭。
老烟霞：在烟霞中度过岁月的老鸥鹭。
渔人：打鱼的人。
陈隋事：陈朝和隋朝的历史故事。
燕子：春天常见的鸟类，象征着春天和历史。
王谢家：古代贵族王导和谢安的家族，这里泛指豪门大族。
自分：自然的分界或归属。
自合：本应自然地融合在一起。
全殢：完全沉溺。
后庭花：原指宫廷中的艳曲，此处暗指靡靡之音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江城暮色中的生活图景，通过对比和联想表达了诗人对于历史沧桑的感慨。开篇“叠鼓晚停挝”与“游子翩翩念岁华”两句，设定了一个时间场景——傍晚时分，城中击鼓告终，而远方来的旅者心中萌生对年华流逝的思念。
接着，“水底乾坤浮日夜”、“沙边鸥鹭老烟霞”两句，以诗意象丰富地描绘了江景，透露出时间流转与自然界的相互作用。水面下的世界如同天地一般，而日月更迭在其上；沙滩上的鸟类则伴随着古老的烟霞，显现出岁月的痕迹。
“渔人能说陈隋事”、“燕子犹寻王谢家”两句，则引入了历史的回忆。渔人能够讲述唐朝以前的事迹，而燕子（即燕子的巢穴）还在寻找那些古代贵族如王、谢家族曾经居住的地方，通过这些细节，诗人表达了对过往历史的怀念。
最后，“南北自分仍自合”、“不应全殢后庭花”两句，以哲理的口吻总结出一种宿命论和对待世事的一种超然态度。尽管世界万物都有分合，但诗人认为不应该完全沉迷于过往的荣华，如同后园中的花朵，虽然美好却终将凋零。
整首诗通过对自然景观与历史记忆的交织，展现了诗人的深邃情感和哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢