鬓边一点似飞鸦。休把翠钿遮。
二年三载，千拦百就，今日天涯。
杨花又逐东风去，随分入人家。
要不思量，除非酒醒，休照菱花。
《眼儿媚.钱别》全文
- 翻译
- 鬓角上的一点像飞来的乌鸦，不要用绿色的首饰遮掩它。
经历了两三年的阻挠和追求，如今我们却在遥远的地方各自漂泊。
柳絮随风飘散，随意落入他人的家门。
要想不再思念，除非酒醒后，别再照镜子看自己。
- 注释
- 鬓边：指鬓角。
飞鸦：比喻斑白的头发。
翠钿：绿色的首饰，古代妇女常用以装饰。
二年三载：形容时间长久，两年或三年。
千拦百就：形容经历了很多阻碍和努力。
杨花：指柳絮，象征春去秋来。
随分：随便，随意。
菱花：镜子的代称。
- 鉴赏
这首《眼儿媚·钱别》是宋代词人陈诜的作品，以女子的口吻表达了离别之情。词中通过描绘鬓边的一点黑痣（似飞鸦），暗示了女子的娇俏与独特，而“休把翠钿遮”则劝慰她不必过于掩饰自己的情感。接下来的“二年三载，千拦百就，今日天涯”表达了分离之久和离别的无奈，以及此刻身处远方的孤独。
“杨花又逐东风去，随分入人家”以飘零的柳絮象征着自己的命运，暗示了对未来的不确定和对新生活的接纳。结尾三句“要不思量，除非酒醒，休照菱花”，更是直抒胸臆，说要想忘记对方，除非在醉酒后或面对镜子时不再思念，表达了深深的思念之情和对相聚的渴望。整体上，这首词情感真挚，哀而不伤，细腻地刻画了离别后的相思之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁暮寄微之三首
微之别久能无叹，知退书稀岂免愁。
甲子百年过半后，光阴一岁欲终头。
池冰晓合胶船底，楼雪晴销露瓦沟。
自觉欢情随日减，苏州心不及杭州。
白头岁暮苦相思，除却悲吟无可为。
枕上从妨一夜睡，灯前读尽十年诗。
[读前后唱和诗。
]龙钟校正骑驴日，憔悴通江司马时。
[通州、江州。
]若并如今是全活，纡朱拖紫且开眉。
荣进虽频退亦频，与君才命不调匀。
若不九重中掌事，即须千里外抛身。
紫垣南北厅曾对，沧海东西郡又邻。
唯欠结庐嵩洛下，一时归去作闲人。
和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上
业重关西继大名，恩深阙下遂高情。
祥鳣降伴趋庭鲤，贺燕飞和出谷莺。
范蠡舟中无子弟，疏家席上欠门生。
可怜玉树连桃李，从古无如此会荣。
宿裴相公兴化池亭 兼蒙借船舫游泛。
林亭一出宿风尘，忘却平津是要津。
松阁晴看山色近，石渠秋放水声新。
孙弘阁闹无闲客，傅说舟忙不借人。
何似抡才济川外，别开池馆待交亲。
和令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对
七言五韵梁园修竹旧传名，久废年深竹不生。
千亩荒凉寻未得，百竿青翠种新成。
墙开乍见重添兴，窗静时闻别有情。
烟叶蒙笼侵夜色，风枝萧飒欲秋声。
更登楼望尤堪重，千万人家无一茎。
[汴州人家并无竹。
]
宗实上人 实即樊司空之子，舍官位妻子出
荣华恩爱弃成唾，戒定真如和作香。
今古虽殊同一法，瞿昙抛却转轮王。