古堤迎拜路，万里一帆前。
潮作浇田雨，云成煮海烟。
吏闲唯重法，俗富不忧边。
西掖今宵咏，还应寄阿连。
《送王录事赴任苏州》全文
- 注释
- 古堤：古老的堤坝。
迎拜路：行人停下礼拜的道路。
万里：形容遥远的距离。
一帆前：一叶扁舟前行。
潮作浇田雨：潮水涨起，如同给田地浇水。
煮海烟：形容海浪翻滚犹如煮沸的水产生的烟雾。
吏闲：官吏清闲无事。
重法：重视法律的执行。
俗富：百姓富裕。
不忧边：不必担心边境的战事。
西掖：指代朝廷中主管文学的官员。
今宵：今晚。
阿连：诗人的朋友的名字，此处为代称。
- 翻译
- 古老的堤岸上行人停下礼拜，一叶扁舟独自向前航行。
潮水涌动如浇灌田野的雨水，云雾缭绕仿佛煮沸了大海的烟霞。
官吏清闲只重视法律，百姓富足无需担忧边境。
今夜朝廷西掖的诗人或许会吟咏，还将寄情于远方的友人阿连。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任苏州的壮阔景象和心境。"古堤迎拜路，万里一帆前"，开篇即以宏伟的画面展现出行者即将踏上的旅程，"古堤"指的是历史悠久的水利工程，而"万里一帆前"则是对未来旅途的美好预期。诗人通过这两句表达了对远方之地的向往和期待。
接着，"潮作浇田雨，云成煮海烟"写出了自然景观与农业生活的密切关系。潮汐可以滋润农田，云雾则化作炊煮海水之用，这两句诗展示了大自然赋予人间生计的重要性，同时也表现出诗人对自然界的深刻洞察。
"吏闲唯重法，俗富不忧边"一句，则流露出官员治理下的社会状态。"吏"指的是基层行政人员，他们在平静无事的情况下，只需专注于法律和规章的执行；而"俗富"则意味着民众生活富足，无需担心国界之忧。这两句传递出一种理想中的社会秩序与安宁。
最后，"西掖今宵咏，還應寄阿连"，诗人在夜晚的寂静中吟咏着这番情感，又似乎想要将这些思绪通过信使送达给远方的知己或亲人。这里的"西掖"暗示了时间和空间的距离，而"還應寄阿连"则透露出诗人深厚的情谊。
整首诗不仅展现了诗人的才华，更体现了对旅途生活、自然美景以及理想社会秩序的深刻感悟。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
寄郑启范御史一首
久郁阳翘望，归舠惜已过。
一方同未得，四蹙感如何。
豸斧番栖钓，金华且狎萝。
仕淹心不竞，道卷节难磨。
九折违官险，重溟出宦波。
竹书榴洞把，鸾酌凤山酡。
至德知无择，全身本自多。
南鸿飞九月，聊以寓离歌。
读唐沈既济黄梁梦记感述一首
昔闻吕岩者，玉书授灵宝。
谷神遂不死，骖鸾紫霞岛。
天风吹周游，醉酒邯郸道。
邂逅逢卢生，涸鱼叹枯槁。
卧之通中枕，一梦即荣好。
娶得如花人，龙楼致身早。
簪彤鼎实和，推毂搀抢扫。
历位宗衮尊，俄顷至衰老。
红日薄桑榆，藏舟九泉杳。
黄梁炊不熟，倏忽百年了。
觉来竟虚无，觅之无可讨。
依然跨青驹，春田踏芳草。
浮生咸若兹，腾转似过鸟。
富贵相倾夺，腐鼠争自保。
但为鬼录人，长夜不复晓。
不如委元化，寸心勿萦扰。
亏盈皆自然，进退非拙巧。
鹏鴳同逍遥，万物一何小。
寄语华堂子，安足浪欢恼。
循宗镜阁左登南屏山顶披险西讨一首
回山肖郛郭，佳秀荡游心。
北栖懑不足，南峭引遐寻。
摛云生新彩，响鸟变兰音。涾?出霄瞰，表里尽高临。
情来畅无际，奇辏领不任。
攀崇复希峻，在窈重怀深。
前探后丽掩，左越右玮沈。
湖状改遵岭，烟华异观林。
樵人时谂蹊，仙陬屡憩阴。
但可寄冲想，聊复弄丘琴。