仙郎膺上才，夜宴接三台。
烛引银河转，花连锦帐开。
静看歌扇举，不觉舞腰回。
寥落东方曙，无辞尽玉杯。
《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中》全文
- 注释
- 仙郎：指有才华的男子，通常是对官员或贵族的尊称。
膺：承受，获得。
上才：杰出的才能，上等人才。
三台：古代星宿名，这里象征朝廷的高级官员。
烛：照明的蜡烛。
银河：古人常以银河比喻明亮的烛光。
锦帐：华丽的帷帐，用于装饰和遮挡。
歌扇：歌舞时使用的扇子，可能是道具或舞者用来遮面的装饰。
舞腰：舞蹈者的腰肢。
寥落：稀疏，形容天亮前的朦胧景象。
东方曙：东方开始发白，天快亮了。
无辞：没有理由，不顾一切。
玉杯：精致的玉制酒杯。
- 翻译
- 仙郎才华出众，在夜晚的宴会中与高官显贵交往频繁。
明亮的烛光如同银河流转，华美的花朵装饰着锦帐四周。
静静地欣赏歌舞，不知不觉中舞者的腰肢旋转起来。
东方渐露曙光，尽管夜色已深，仍不愿结束这美酒佳宴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在仙境般的环境中举行的夜宴场景。诗人以精美的笔触勾勒出一个超凡脱俗的宴会画面，展现了宴席上的豪华与和谐。
"仙郎膺上才，夜宴接三台"一句，设定了宴会的其他worldly氛围。这里的“仙郎”指的是宴会上的俊雅之士，他们的才能如同星辰般璀璨。"膺上"二字传达了一种超凡脱俗的美感，而"三台"则象征着高贵、庄重。
接下来的"烛引银河转，花连锦帐开"进一步渲染了宴会的奢华与神秘。"烛引银河转"形容的是蜡烛如同星辰般闪耀，照亮了宴席，"花连锦帐开"则描绘了精美的织物和装饰，使得整个场景如同打开的画卷一般。
在"静看歌扇举，不觉舞腰回"一句中，诗人捕捉到了宴会上的一瞬间美。"歌扇举"指的是乐师手中的扇子随着音乐起舞，而"舞腰回"则是对舞者优雅动作的描写。这两者的结合，展现了宴席上的和谐与美感。
最后,"寥落东方曙，无辞尽玉杯"一句，诗人通过晨曦初露和饮酒至尽的情景，传达出宴会持续到天亮的豪迈气息。"寥落"形容的是清晨微弱的光线，而"无辞尽玉杯"则是宴席上宾主尽欢、尽情享受美好时光的写照。
整首诗通过对光影、色彩和动态的精细描绘，营造出一种超越凡尘的美妙氛围，展现了古代文人对于理想生活场景的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
牛渚矶登太白楼
太白没已久，太白楼尚传。
登楼豁达开江天，云帆雪浪飞槛前。
我生不见高歌痛饮之狂态，但见锦袍乌帽奕奕真神仙。
矶头明月常依然，骑鲸一去何时还。
山鬼来窥猿狖啸，冯夷不怒蛟龙眠。
青山小谢宅安在，镜湖贺监归何年。
谁来共此玩风景，江边酒瓮空满船。
余既不能酌一斗，亦不能吟百篇，独有烟霞痼疾可以相周旋。
君不见萧尺木，四壁图名山，朝暮供养惟云烟。
峨嵋雪，匡庐泉，鸡鸣日观泰岱颠。
明星玉女华顶连，苍茫元气窥无端，恍然置身万里间。
当年太白爱游涉，指点虚无应遍识。
焉能鞭白日兮御清风，拍肩挹袂群仙中。
逍遥八极任来往，直与此楼今古同。
《牛渚矶登太白楼》【清·祝维诰】太白没已久，太白楼尚传。登楼豁达开江天，云帆雪浪飞槛前。我生不见高歌痛饮之狂态，但见锦袍乌帽奕奕真神仙。矶头明月常依然，骑鲸一去何时还。山鬼来窥猿狖啸，冯夷不怒蛟龙眠。青山小谢宅安在，镜湖贺监归何年。谁来共此玩风景，江边酒瓮空满船。余既不能酌一斗，亦不能吟百篇，独有烟霞痼疾可以相周旋。君不见萧尺木，四壁图名山，朝暮供养惟云烟。峨嵋雪，匡庐泉，鸡鸣日观泰岱颠。明星玉女华顶连，苍茫元气窥无端，恍然置身万里间。当年太白爱游涉，指点虚无应遍识。焉能鞭白日兮御清风，拍肩挹袂群仙中。逍遥八极任来往，直与此楼今古同。
https://www.ahchsz.com/shici/6JjefNiBg5.html