怀彼美。愁与泪。分占眉丛眼尾。
求好梦、闲拥鸳鸯绮。恨啼鸟、唤人起。
目断清淮楼上，心寄长洲坊里。迢迢地。
七百三十里。几重山，几重水。
《品令》全文
- 注释
- 怀：思念。
彼美：那个人。
愁与泪：愁苦和泪水。
清淮楼：清淮河畔的高楼。
长洲坊：长洲坊内。
七百三十里：遥远的距离。
重山：重重叠叠的山。
重水：层层的水域。
- 翻译
- 思念着那个人，愁苦和泪水占据着眉头和眼角。
渴望做美梦，悠闲地拥抱着鸳鸯图案的被子。讨厌的鸟儿叫醒人。
目光远眺清淮河畔的高楼，心却留在了长洲坊内。
遥远的距离啊，有七百三十里。多少重山，多少重水。
- 鉴赏
这首词描绘了一位怀人者的情感世界，通过对眉间愁绪和眼底泪痕的细腻刻画，表达了深深的思念之情。"求好梦、闲拥鸳鸯绮"，写主人公在梦中寻求与所爱之人共享甜蜜，但现实中的啼鸟却无情地唤醒了他，让他回到孤独。"目断清淮楼上，心寄长洲坊里"，词人遥望远方的清淮楼，心中却牵挂着远方的爱人，仿佛她就在长洲坊里。最后两句"迢迢地。七百三十里。几重山，几重水"更是直接点出相隔的距离遥远，山山水水阻隔，加重了思念的沉重感。贺铸以简洁而深情的笔触，展现了古代文人士大夫对爱情的执着与无奈。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
再韵答周宰
天孙失眠锦机堕，剪落溪藤不论个。
神光下照茅屋东，惊倒闲庭马鞯座。
我如寒蜩吟树间，时来有啄不得闲。
涂烟抹墨学梳洗，敢与媚妩争弯环。
天畿雨乾顾忧重，剪爪桑林劳帝梦。
却传贺表通银台，小臣拜舞驩雷动。
银茄欲实豆亦花，一鲍已属穷吟家。
莫将苏合比粪土，隔帘不是催花雨。