柳变曲江头，送君函谷游。
弄琴宽别意，酌醴醉春愁。
恋本亦何极，赠言微所求。
莫令金谷水，不入故园流。
《送永昌萧赞府》全文
- 拼音版原文全文
送 永 昌 萧 赞 府 唐 /宋 之 问 柳 变 曲 江 头 ，送 君 函 谷 游 。弄 琴 宽 别 意 ，酌 醴 醉 春 愁 。恋 本 亦 何 极 ，赠 言 微 所 求 。莫 令 金 谷 水 ，不 入 故 园 流 。
- 翻译
- 柳树依依在曲江边摇曳，我在此处送你踏上函谷关的游历。
弹奏琴曲以缓解离别的伤感，畅饮美酒试图消解春天的忧愁。
眷恋故土之情深无边际，临别赠言只盼你微小的愿望能实现。
切莫让金谷之水，无法流淌进我们那遥远的家园。
- 注释
- 柳变：指柳树因春而绿，形象地描绘了春天的景色变化。
曲江头：曲江，地名，位于长安东南，此处指送别的地点。
函谷游：函谷关游历，指友人将去的地方，函谷关为古代要塞。
弄琴：弹奏琴弦，这里是通过音乐来表达情感。
宽别意：缓解离别时的不舍与伤感。
酌醴：饮酒，这里特指饮用美酒。
醉春愁：借酒消愁，春天的愁绪因离别而更甚。
恋本：对故土或根本的深深眷恋。
亦何极：没有极限，形容感情深重。
赠言：临别时给予对方的话。
微所求：期望虽小但意义重大。
莫令：不要让。
金谷水：可能指代美好的景物或象征性的流水，也可能特指某地名的水。
不入故园流：比喻希望美好之事能回归或惠及家乡。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的作品，名为《送永昌萧赞府》。从诗中可以看出，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的不舍和深厚的情谊。
“柳变曲江头”一句，以柳树的改变来比喻时光的流逝，也暗示着季节的更迭和环境的变化。"送君函谷游"则直接表达了送别的主题，"函谷"可能是指友人将要前往的地方。
“弄琴宽别意”一句，通过朋友在离别之际弹奏琴曲的情景，展示了他们之间的情感纽带。"酌醴醉春愁"则描绘了一种饮酒以遣怀乡的场景，表达了诗人对即将到来的春天可能带来更多愁绪的预感。
“恋本亦何极”一句，表达了诗人对故土的情深，"赠言微所求"则显示了友情的珍贵，每一个送别的话语都承载着浓厚的情感。
最后两句"莫令金谷水，不入故园流"通过对自然景观的描写，表达了诗人希望友人回忆起这片曾经共度时光的地方，即使远在他乡，也不要忘记这里的一切。这也可以理解为诗人对友情的珍视，以及对共同记忆的渴望。
总体而言，这首诗通过送别的情境，展现了深情厚谊和对自然美景的赞美，同时也流露出了一种淡淡的悲凉和无奈。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢