羡君休作尉，万事且全身。
寰海多虞日，江湖独往人。
姓名何处变，鸥鸟几时亲。
别后吴中使，应须访子真。
《送友人弃官游江左》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 弃 官 游 江 左 唐 /贾 岛 羡 君 休 作 尉 ，万 事 且 全 身 。寰 海 多 虞 日 ，江 湖 独 往 人 。姓 名 何 处 变 ，鸥 鸟 几 时 亲 。别 后 吴 中 使 ，应 须 访 子 真 。
- 注释
- 君：指代某位不再担任官职的人。
休：停止，不再。
尉：古代官职，此处指县尉。
万事：所有的事情。
全身：保全身体，引申为保全生命。
寰海：全世界，此处指天下。
虞日：动荡不安的日子。
江湖：指隐居的地方，也象征自由生活。
独往人：独自隐居的人。
姓名：个人的名字。
鸥鸟：象征自由和闲适的鸟类。
吴中：古地名，今江苏苏州一带。
子真：子真的典故，指避世隐居的高士。
- 翻译
- 羡慕你不再做县尉，只求保全自身。
在天下动荡不安的日子里，你是独自隐居江湖的人。
你的名字何时能与鸥鸟亲近，过上自由的生活？
离别后，使者会到吴中寻找像你这样的人，如同探访子真一样。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《送友人弃官游江左》。诗中表达了对朋友辞官归隐生活的羡慕和赞美，以及对朋友未来自由自在生涯的期许。
"羡君休作尉，万事且全身。" 这两句表明诗人对朋友能够放弃官职、保全自己身体和精神状态的羡慕。"休作尉"意味着不再担任司法之职，而"万事且全身"则是希望朋友在脱离世俗纷争后，能保持自己的完整与纯净。
"寰海多虞日，江湖独往人。" 这两句描绘了朋友辞官后的自由自在的生活状态。"寰海"指的是广阔无垠的世界，"虞日"则形容时间的悠长，而"江湖独往人"则意味着朋友将独自一人在宽广的自然界中前行。
"姓名何处变，鸥鸟几时亲。" 这两句诗表达了对朋友未来生活变化的关切和期待。"姓名何处变"可能暗指朋友隐居后或许会有新的称谓，而"鸥鸟几时亲"则是对朋友能与自然界中如鸥鸟般的生灵建立亲密关系的美好祝愿。
"别后吴中使，应须访子真。" 最后的两句表达了诗人在分别之后，会派遣使者去寻访朋友的真实情况和心迹。这里的"吴中"是指江南地区，而"访子真"则是希望能够了解到朋友的真正生活状态和内心世界。
总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和对自由生活的向往，展现了古代文人对于隐逸生活的憧憬，以及对朋友未来生活的美好祝愿。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
客话太白武功之胜因怀康对山修撰
忽急友难游瑾门，琵琶不以迁高官。
死余大小鼓三百，绝世风流天地存。
今日游公乡，昔日登公山。
扬州艳说修撰好，要知公之气谊山河尊。
华山不为高，黄河不为深，公乎奇节超昆仑。
文章丝竹偶然耳，后生小子之论何纷纷。
丈夫不作王右丞，清流第一申屠蟠。
三秦豪杰谁景略，但见泾渭水合流浑浑。
潼关望中条，司空诗境愁云屯。
坐客谈武功，太白之雪绵秋春。
清泉白石忘寒温，商雒深山多隐沦。
蟪蛄朝菌匆匆甚，怪柏寒松爱避人。
宝盘歌
噫吁嘻！宝盘之来，乃自洪河之东，太华之西。
沈埋光景二千载，潜匿不啻蛟与螭。
岐山崩颓灞水竭，此宝乃一鸣其奇。
土衣厚裹十重甲，苔藓蟠驳鳞之而。
含垢忍辱无不可，奚必汲汲求人知。
今日出世毋乃早，我为宝盘痛哭垂涟洏。
神物久晦岂能不一显，所惜今也非其时。
成周之盛称宣王，中兴令辟开明堂。
命将北伐天威扬，驱逐猃狁过朔方。
归来纪绩书旂常，乃作重器垂辉煌。
祭告清庙牵骍刚，股肱二虢同趋跄。
是时大狩岐山阳，伐石作鼓志宪章。
籀也惟史古之良，刻画金石尤所长。
勒兹盘铭传无疆，钩磔作作生锋鋩。
鱼鱼雅雅词轩昂，侯其祎而骏烈张，历十四代腾其光。
我见此盘在徐氏，良二千石有孙子。
灵光道自日边来，奇气惊看室中起。
呜呼咸阳钟虡销为泥，承露金茎早摧圮。
自从周鼎沦太丘，空令千人没泗水。
沧桑变易陵谷迁，法物西京长已矣。
惟有此盘今巍然，精铜百炼重且完。
长牙㟏岈辟邪怒，渍血朱碧龙文斑。
叩之其声中无射，琅琅摩戛锵八环。
长廓密室相掩护，犹有宝气彻夜腾星躔。
我为此盘发三叹，摩挲百遍心茫然。
若非埋灭在九地，似尔光怪何以能久全。
不潜而见际时变，顷刻城郭生烽烟。
盘兮盘兮尔室已易主，得无从此伤其天。
此盘阅世二千载，笑我小子言詹詹。
刘争项战见惯等闲事，况此幺么蛮触何忧焉。
我思及此重叹息，人生难与金石同其坚。噫吁嘻！
宝盘之来，乃自洪河之东，太华之西。
侧身四望心依依，西方美人我所思。
《宝盘歌》【清·沈昌宇】噫吁嘻！宝盘之来，乃自洪河之东，太华之西。沈埋光景二千载，潜匿不啻蛟与螭。岐山崩颓灞水竭，此宝乃一鸣其奇。土衣厚裹十重甲，苔藓蟠驳鳞之而。含垢忍辱无不可，奚必汲汲求人知。今日出世毋乃早，我为宝盘痛哭垂涟洏。神物久晦岂能不一显，所惜今也非其时。成周之盛称宣王，中兴令辟开明堂。命将北伐天威扬，驱逐猃狁过朔方。归来纪绩书旂常，乃作重器垂辉煌。祭告清庙牵骍刚，股肱二虢同趋跄。是时大狩岐山阳，伐石作鼓志宪章。籀也惟史古之良，刻画金石尤所长。勒兹盘铭传无疆，钩磔作作生锋鋩。鱼鱼雅雅词轩昂，侯其祎而骏烈张，历十四代腾其光。我见此盘在徐氏，良二千石有孙子。灵光道自日边来，奇气惊看室中起。呜呼咸阳钟虡销为泥，承露金茎早摧圮。自从周鼎沦太丘，空令千人没泗水。沧桑变易陵谷迁，法物西京长已矣。惟有此盘今巍然，精铜百炼重且完。长牙㟏岈辟邪怒，渍血朱碧龙文斑。叩之其声中无射，琅琅摩戛锵八环。长廓密室相掩护，犹有宝气彻夜腾星躔。我为此盘发三叹，摩挲百遍心茫然。若非埋灭在九地，似尔光怪何以能久全。不潜而见际时变，顷刻城郭生烽烟。盘兮盘兮尔室已易主，得无从此伤其天。此盘阅世二千载，笑我小子言詹詹。刘争项战见惯等闲事，况此幺么蛮触何忧焉。我思及此重叹息，人生难与金石同其坚。噫吁嘻！宝盘之来，乃自洪河之东，太华之西。侧身四望心依依，西方美人我所思。
https://www.ahchsz.com/shici/ICjnx8Z93.html