五载朝天子，三湘逢旧僚。
扁舟方辍棹，清论遂终朝。
远树烟间没，长江地际遥。
帝城驰梦想，归帆满风飙。
《自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公》全文
- 拼音版原文全文
自 荆 湖 入 朝 至 岳 阳 奉 别 张 燕 公 唐 /王 琚 五 载 朝 天 子 ，三 湘 逢 旧 僚 。扁 舟 方 辍 棹 ，清 论 遂 终 朝 。远 树 烟 间 没 ，长 江 地 际 摇 。帝 城 驰 梦 想 ，归 帆 满 风 飙 。
- 注释
- 五载：五年的时间。
朝天子：朝见天子，指做官。
三湘：湖南地区，泛指江南。
旧僚：过去的同僚或同事。
扁舟：小船。
辍棹：停下划船的桨，意指停船。
清论：清谈，深入的讨论。
远树：远处的树木。
烟间没：在烟雾中渐渐消失。
长江：中国的长河，这里指代江南的景色。
地际遥：地平线遥远。
帝城：京城，指长安或汴京等古代都城。
驰梦想：心驰神往，思绪飘向远方。
归帆：归乡的船只。
满风飙：在强风中快速前进，比喻归心似箭。
- 翻译
- 五年来朝见天子，途中在三湘遇见了旧日同僚。
停下小船与他们谈论，清谈议论直到天亮。
远处的树木在烟雾中若隐若现，长江在地平线处绵延遥远。
心中驰想着繁华的帝都，归乡的帆船在风中疾驰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员从外地回到京城的旅途中所见所感。诗人通过对自然景物的描写，表达了自己对友人的思念和对故土的眷恋。
"五载朝天子"一句，说明诗人已经在外任职多年，现在终于能够返回朝廷报到，这里的“天子”指的是皇帝。紧接着"三湘逢旧僚"则表明在前往长江流域的过程中遇到了老朋友，这里的“三湘”通常指代长江中游地区。
接下来的"扁舟方辍棹，清论遂终朝"描绘了早晨乘船行进的情景。诗人坐在平底的船上，手持船桨，在清新的空气中，一直划到上午。
随后"远树烟间没，长江地际遥"一句，以淡远的笔触勾勒出远处树木在薄雾中的模糊轮廓，以及广阔的长江与大地之间的距离感。这里通过对自然景观的描绘，暗示了诗人内心深处的情愫和对远方朋友的思念。
"帝城驰梦想"则是说诗人的心中充满了对京城的向往，而"归帆满风飙"展现了诗人乘风而归，帆船在劲风中满载而返的情景。
总体来说，这首诗通过对旅途中的自然美景和内心感受的描绘，表达了诗人对友情的珍视以及对故土的深切怀念。
- 作者介绍
-
王琚
王琚（656~746年），怀州河内（今河南沁阳市）人，唐玄宗朝大臣。少孤而聪敏，颇有才略，好玄象合炼之学。与李隆基交好，参与先天政变之后，眷委特异，参豫大政，拜银青光禄大夫、户部尚书，晋封赵国公，食实封五百户，时号内宰相。后以谗见疏，出仕外郡，终为李林甫所构陷，自缢而卒。宝应元年，赠太子少保。著有《射经》，《全唐诗》中收录四首诗。朝代：唐
- 猜你喜欢