蓐食需明出远村，笋舆咿轧睡昏昏。
禾麻丰岁云连亩，风露高秋水落痕。
清晓跨鞍儿从父，当年戏綵母怜孙。
白头老病松楸隔，一望云飞一断魂。
《屺瞻道中·其一》全文
- 翻译
- 黎明时分出门远行到村庄，竹制小车吱呀作响人困倦。
今年五谷丰登连片绿，秋风露水落下清晰的痕迹。
清晨骑马跟随父亲出行，那时我年幼顽皮母亲疼爱。
如今白发苍苍疾病缠身，隔着松柏遥望故乡，心中悲痛如断魂。
- 注释
- 蓐食：黎明时分。
远村：远方的村庄。
笋舆：竹制小车。
咿轧：吱呀声。
睡昏昏：困倦不堪。
丰岁：丰收之年。
云连亩：连片的庄稼。
风露：秋风和露水。
水落痕：留下痕迹。
清晓：清晨。
跨鞍儿：骑马。
从父：跟随父亲。
戏綵：玩耍。
母怜孙：母亲疼爱孙子。
白头：白发苍苍。
老病：年老多病。
松楸：松树和楸树（墓地常见）。
隔：相隔。
断魂：心碎、悲痛欲绝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人清晨启程离别家园的场景，通过对自然景物和人物情感的细腻描写，展现了作者深厚的情感和丰富的意象。
"蓐食需明出远村，笋舆咿轧睡昏昏。" 这两句写出了清晨离家时的忙碌与匆忙，"蓐食"指的是早饭，"需明"则是到了该出发的时间，"远村"显示了行程的遥远，而"笋舆咿轧睡昏昏"则描绘了一家老小还沉浸在梦中的温馨画面。
"禾麻丰岁云连亩，风露高秋水落痕。" 这两句转而描写了自然景象，"禾麻丰岁"表明了农作物的繁茂，而"云连亩"则是天空中云朵相接如同田地的壮观场面；"风露高秋水落痕"则透露出季节已至深秋，水流湍急留下历史的印记。
"清晓跨鞍儿从父，当年戏綵母怜孙。" 这两句写的是家中的孩子依依不舍地与父亲告别，而母亲对孩子的宠爱也随之展现出来。这里的"清晓跨鞍"突出了旅人出发的时间点，"儿从父"则是孩子跟随父亲的身影，"当年戏綵母怜孙"则透露出家庭温情的一幕。
"白头老病松楸隔，一望云飞一断魂。" 最后两句写的是旅人远去后的家园景象，"白头老病"暗示了岁月的流逝和身体的衰弱，而"松楸隔"则是家中的高大树木成为阻隔视线的界限；"一望云飞一断魂"则表达了旅人对远方亲人的深切思念，心如同随着云朵断裂。
整首诗通过对日常生活细节的刻画，以及对自然景物和人类情感的深入描绘，展现了作者对家园的眷恋之情和对岁月流逝的无奈感受。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢