遥领丛祠又一年，何功月请水衡钱。
江南塞北虽无分，林下山间尚有缘。
兵去未妨行酒令，印收不碍掌诗权。
祇嫌海峤登临少，梦绕朱陵紫盖边。
《书第二考》全文
- 拼音版原文全文
书 第 二 考 宋 /刘 克 庄 兵 去 未 妨 行 酒 令 ，印 收 不 碍 掌 诗 权 。只 嫌 海 峤 登 临 少 ，梦 绕 朱 陵 紫 盖 边 。
- 翻译
- 在远方的丛林神祠度过又一年，为何还要每月向水衡官申请钱财。
无论江南还是塞北虽然相隔遥远，但在山林之间仍有相遇的机会。
尽管战事已停，饮酒作乐的习俗并未改变，即使官印被收，管理诗歌的权利依旧在握。
只遗憾海边的登临游览太少，梦中常常环绕在朱陵紫盖的仙境边。
- 注释
- 遥领：远距离管理。
丛祠：丛林中的神祠。
月请：每月申请。
水衡钱：古代官府的钱财。
虽无分：虽然相隔遥远。
林下山间：山林之间。
尚有缘：仍有缘分。
兵去：战事已停。
行酒令：饮酒游戏。
印收：官印被收。
掌诗权：管理诗歌的权利。
祇嫌：只遗憾。
海峤：海边高山。
朱陵紫盖：神话中的仙山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在遥远的丛祠之地，度过了又一个年头，他通过月下对神明的请愿，希望得到水衡钱，也就是希望能够通过考试获得功名。江南与塞北虽然地域不同，但在作者看来，都有着自己的机缘和命运联系。在战争退去之后，未妨碍行走，更能饮酒作乐；收藏印章，不影响掌握诗书的权利。这首诗表达了对登临高处、望远之情，以及对梦中的朱陵紫盖边境之向往。整体上，这是一首抒发个人抱负与志向，同时也蕴含着对自然界的观察和感悟的诗作。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
赤壁舟中歌
曹家老瞒狡而武，百万戈矛下荆土。
赘阉小丑夷群雄，当时意气无江东。
江东少年剑斫案，驱风走火乌林岸。
北船烟烬西蜀都，吴王宫殿飞赤乌。
谁为此谋葛与周，两郎年几二十头。
雄图已矣勿谁道，赤壁舟中人已老。
春日山斋作寄山舟
窸窸风动帘，潇潇雨在竹。
蒲柳抽春妍，窗扉媚新绿。
幽人了无事，得饱睡便足。
梦醒卧村童，书声出茅屋。
开门即青山，山山啼啄木。
此时珠海边，江波何许绿。
相望千里遥，离愁断相续。
何日一归舟，孤灯对床宿。