千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《捣衣》
《捣衣》全文
发布时间:2025-12-06 14:48:39 唐 / 吴大江   形式: 五言律诗  押[东]韵

沙塞秋应晚,金闺恨已空。

那堪裂纨素,时许出房栊。

杵影弄寒月,砧声调夜风。

裁缝双泪尽,万里寄云中。

(0)
翻译
沙漠边塞的秋天来得应更晚些,深闺中的离愁别恨已然消逝。
怎能忍受撕裂精致的丝织品,只为远行之人准备行装。
捣衣杵的影子在寒月下摆动,捣衣声调节着夜晚的风。
裁缝一边流泪一边赶制衣物,寄托无尽思念于万里云天之中。
注释
沙塞:沙漠边疆地带。
金闺:指华美的闺房,常用来形容女子的居所。
恨已空:遗憾或愁绪已经消失。
那堪:怎么能够承受。
裂纨素:撕裂精美的丝绸,纨素指精细的白色丝绸,这里代指珍贵的衣物。
时许:到时候。
房栊:房屋的窗户或门,这里泛指居室。
杵影:捣衣杵投在地上的影子,捣衣杵是古时用于洗衣的木棒。
寒月:寒冷的月亮,常用来形容秋夜的清冷月光。
砧声:捣衣砧发出的声音,砧是捣衣时垫在下面的石头或木板。
裁缝:做衣服的人。
双泪尽:眼泪流干,形容极度悲伤。
万里:极言距离之远。
云中:云雾缭绕的地方,这里比喻远方。
鉴赏

这首诗描绘了一位妇女在秋夜独处时的孤寂心境和辛勤劳作的情形。"沙塞秋应晚,金闺恨已空"表达了深秋夜晚之静谧与内心的哀愁,而“那堪裂纨素,时许出房栊”则展示了妇女在家中织布的勤劳形象和偶尔外出的寂寞。

诗人通过"杵影弄寒月,砧声调夜风"这两句,以织布时砧板敲击的声音与寒冷的月光、夜晚微弱的风相互交织,营造出一种静谧而又有点凄凉的氛围。同时,这也象征着妇女在深夜仍需辛勤工作的情形。

"裁缝双泪尽,万里寄云中"则表达了妇女在劳作间所积累的哀愁和思念之情,不禁落下泪来。泪水耗尽后,她将自己的思念寄托于远方的云端,希望能够传达到心爱之人的地方。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物刻画,展现了古代妇女在家庭生活中的辛酸与孤独,以及她们内心深处对远方亲人或所思念之人的渴望。

作者介绍

吴大江
朝代:唐

生平无考。《全唐诗》存诗1首。
猜你喜欢

赋绯菊

丹砂窃服驻秋容,便与东篱景不同。

徒有赭颜承雨露,苦无清节傲霜风。

极知妩媚随人易,祗恐繁华过眼空。

处士欲言何足辨,南山正落酒杯中。

(0)

酬答启东明上人诗画之惠

上人自是赞休徒,风雨重逢世事殊。

竹寺每怀尊宿健,草堂能忆故人无。

三年艾起烟霞疾,八法书存竹石图。

他日相思回首处,白云千丈一峰孤。

(0)

求河泊刘昌期贡馀茶·其一

苍颜白发未投閒,祇讶名兼吏隐难。

月校舟缗留渡口,春催茶贡住林间。

何年天禄然藜杖,旧日霜台借铁冠。

圣代于今偏敬老,几人半俸卧柴关。

(0)

题黄仲文为孔方作松林樵者图·其一

伐木幽人入翠微,松间久坐澹忘机。

百年霜雪高柯在,一曲天风古调稀。

放笔拟将韦偃敌,携书懒逐买臣归。

图成寄示宁无意,伴我山中老采薇。

(0)

为云壑题雪友墨梅

欧阳笔下开冰雪,竹外横斜见一枝。

庾岭独怜春色早,罗浮相忆月明时。

山间自伴幽人隐,林下长歌处士诗。

老我岁寒频对此,白云幽壑共心期。

(0)

时事·其一

治国宜宽典,新民在市恩。

欲追三代盛,莫使一夫冤。

引善犹连茹,销愆若救燔。

流传千万叶,端拱御乾坤。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
刘子羽 王通 陈经正 钱端礼 田顼 成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱 金昌绪 尹懋 谭意哥 段文昌 周煇 陆凯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com