寺阁高连黄鹤楼，檐前槛底大江流。
几因秋霁澄空外，独为诗情到上头。
白日有馀闲送客，紫衣何啻贵封侯。
别来多少新吟也，不寄南宗老比丘。
《寄江夏仁公》全文
- 拼音版原文全文
寄 江 夏 仁 公 唐 /齐 己 寺 阁 高 连 黄 鹤 楼 ，檐 前 槛 底 大 江 流 。几 因 秋 霁 澄 空 外 ，独 为 诗 情 到 上 头 。白 日 有 馀 闲 送 客 ，紫 衣 何 啻 贵 封 侯 。别 来 多 少 新 吟 也 ，不 寄 南 宗 老 比 丘 。
- 注释
- 寺阁：寺庙的楼阁。
黄鹤楼：中国著名的历史文化古迹，位于湖北武汉长江南岸，此处用来形容寺阁之高。
檐前槛底：屋檐前面和栏杆下面，指所处的位置。
大江流：指长江水流过。
几因：常因，几次因为。
秋霁：秋天雨后放晴。
澄空：清澈的天空。
诗情：作诗的兴致或情感。
白日：白天，此处指闲暇时光。
有馀闲：有足够的空闲时间。
送客：送别朋友或客人。
紫衣：古代高官的服饰，这里代指高官。
何啻：岂止，何止。
别来：自从分别以来。
新吟：新创作的诗歌。
南宗：这里可能特指佛教中的南宗，或是泛指南方的宗教团体。
老比丘：年老的和尚，比丘是佛教中对和尚的称呼。
- 翻译
- 寺庙楼阁高耸与黄鹤楼相连，屋檐前栏杆下是浩荡奔流的大江。
常常在秋高气爽时天空格外清澈，独自激发起我登高赋诗的豪情。
晴朗的日子里有足够的时间送别友人，身着紫色官服的显贵又岂止是封侯的价值。
自分别后你一定创作了许多新诗吧，却未曾寄给南方禅宗的老僧人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水画面，通过寺阁与黄鹤楼的高耸，以及檐前槛底的大江流动，展现了作者对自然景观的深切感受。秋霁天气使得空气格外清新，这种环境激发了诗人的豪情，诗意盈盈。
在这首诗中，白日悠闲的送客场景与紫衣贵族的形象构成鲜明对比，表现出作者对于现实生活中的不同身份地位的观察。最后一句“不寄南宗老比丘”则流露出诗人对于友人的思念和敬意，以及可能隐含的一种超脱世俗的心境。
整首诗语言简洁而富有画面感，情感真挚，表现了作者深厚的文化底蕴和独到的艺术造诣。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
赠贾岛
孟郊死葬北邙山，从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝，更生贾岛着人间。
田园言怀
贾谊三年谪，班超万里侯。
何如牵白犊，饮水对清流。
题湖城县西道中槐树
零落攲斜此路中，盛时曾识太平风。
晓迷天仗归春苑，暮送鸾旗指洛宫。
一自烟尘生蓟北，更无消息幸关东。
而今只有孤根在，鸟啄虫穿没乱蓬。
咏怀诗十三首·其一
天地絪缊，元精代序。清了曜灵，和风容与。
明日映天，甘露被宇。蓊郁高松，猗那长楚。
草虫哀鸣，鸧鹒振羽。感时兴思，企首延伫。
于赫帝朝，伊衡作辅。才非允文，器非经武。
适彼沅湘，托分渔父。优哉游哉，爰居爰处。