帝里。闲居小曲深坊，庭院沈沈朱户闭。新霁。
畏景天气。薰风帘幕无人，永昼厌厌如度岁。愁悴。
枕簟微凉，睡久辗转慵起。
砚席尘生，新诗小阕，等闲都尽废。
这些儿、寂寞情怀，何事新来常恁地。
《郭郎儿近拍》全文
- 注释
- 帝里：首都。
闲居：闲暇居住。
小曲：狭窄弯曲的小巷。
沈沈：深深的，形容庭院幽深。
朱户：朱红色的大门。
新霁：雨后初晴。
畏景天气：阳光强烈的日子。
薰风：温暖的风。
厌厌：无聊，无精打采。
愁悴：忧愁憔悴。
辗转：翻来覆去。
慵起：懒得起床。
砚席：书桌和砚台。
新诗小阕：新写的短诗。
等闲：轻易，随便。
废：废弃，搁置。
寂寞情怀：孤独的心情。
何事：为何，什么原因。
恁地：如此，这样。
- 翻译
- 帝都之中，我闲居在一条幽深的小巷，庭院深深，朱红的大门紧闭。
雨后初晴，阳光显得有些刺眼，微风吹过空荡荡的帘幕，漫长的白天让人感到度日如年。
枕头和竹席略带凉意，我睡了很久，却懒得起身。
书桌上的砚台积满灰尘，新写的诗作也搁置一旁，仿佛一切都荒废了。
这种孤独与忧郁的心情，为何近来总是如此强烈？
- 鉴赏
这首宋词《郭郎儿近拍》是柳永所作，描绘了京城中一位闲居者的生活情景。开篇以“帝里”点明地点，身处繁华都市却身处僻静的小巷深处，庭院深深，朱门紧闭，显得格外宁静。雨后初晴，阳光透过窗帘，但因为空寂无人，夏日的熏风吹过也带上了几分凄清。
词人通过“永昼厌厌如度岁”表达了对漫长白天的无聊和无所事事的感受，暗示了内心的孤独与愁苦。接着描述了自己在闷热的夏日里辗转反侧，难以入眠，连日常的写作也被抛诸脑后，显示出他的心境极度消沉。
最后，词人感慨自己的寂寞心情为何近来如此强烈，流露出一种深深的无奈和自问。整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了主人公在都市中的孤寂生活，展现了词人的内心世界。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
行路吟
有酒且莫斟，听我行路吟。
风霜满面尘满襟，古皆然，匪独今。
我劝君，君毋怒，今人行是古人路。
古人一去岂再来，笑杀今人不回顾。
朝行吟，山沈沈，虎狼关隘龙窟深。
暮行吟，木阴阴，江南鹧鸪无好音。
行人莫道行路好，多少行人路中老。
南山三章题画册
田于何所，南山之南。淮水汤汤，白石巉巉。
我欲从君，道阻且长。中田有庐，南山之下。
既悬我车，亦秣我马。我欲从君，息驾于野。
陟彼高冈，北风烈烈。我山我阿，我陵我阙。
惟尘冥冥，忧心如惙。我欲从君，言采其蕨。