青丝䋏引木兰船，名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近，山带平湖野寺连。
别后依依寒食里，共君携手在东田。
《送冷朝阳还上元》全文
- 拼音版原文全文
送 冷 朝 阳 还 上 元 唐 /韩 翃 青 丝 纟 乍 引 木 兰 船 ，名 遂 身 归 拜 庆 年 。落 日 澄 江 乌 榜 外 ，秋 风 疏 柳 白 门 前 。桥 通 小 市 家 林 近 ，山 带 平 湖 野 寺 连 。别 后 依 依 寒 食 里 ，共 君 携 手 在 东 田 。
- 注释
- 青丝：黑发。
䋏：挽。
木兰船：古代女子所乘的船，这里代指女子。
名遂：功成名就。
身归：回家。
拜庆年：拜祭祖先庆祝新年。
落日：夕阳。
澄江：清澈的江水。
乌榜：黑色的船篷。
白门前：门外有白色柳树的地方。
桥通：小桥连接。
小市：小集市。
家林：家附近的树林。
山带：山峦环绕。
平湖：平静的湖面。
野寺：野外的寺庙。
别后：分别之后。
依依：依恋不舍。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
东田：地名，可能有特定的情感或回忆。
- 翻译
- 青丝挽着木兰舟启程，功成名就后回家拜祭祖先。
夕阳映照澄净的江面，乌篷船驶过白门前的柳树稀疏处。
小桥连接着近在家旁的小集市，山峦环抱着与湖面相连的野外寺庙。
分别后在寒食节里依依不舍，与你携手重游东田旧地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活场景，充满了田园牧歌般的情趣。开头“青丝䋏引木兰船”一句，以轻巧的笔触勾勒出主人公驾着装饰有青丝带的船只，可能是在江上享受清风明月。紧接着“名遂身归拜庆年”则透露出一种对未来美好生活的期待和祝愿。
中间两句“落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前”描绘了黄昏时分，夕阳西下，江水清澈的景象。这里的“乌榜”可能是某种船只或码头的称呼，而“白门前”的“白”字则营造了一种秋天的寂静氛围。
接下来的两句“桥通小市家林近，山带平湖野寺连”描绘出一幅宁静的乡村风光图。这里的“桥”、“小市”、“家林”和“野寺”都让人联想到一个与世隔绝、安逸恬淡的生活。
最后两句“别后依依寒食里，共君携手在东田”则表达了对亲朋好友离别后的思念之情，以及希望能够共同在田间享受春光的美好愿望。这里的“依依”形容离别时的情感纠葛，“寒食”则可能是指清晨或秋天的早餐，而“东田”则象征着新的开始和希望。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对平凡生活的热爱，以及对未来美好时光的向往。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢