妃子妖红湿领巾，马嵬遗恨几番春。
如何淡素衣龙衮，一似秦宫入道人。
《送黄木香与九兄·其二》全文
- 注释
- 妃子：指杨贵妃。
妖红：鲜艳的红色，形容杨贵妃的华丽服饰。
湿领巾：暗示悲剧发生，可能泪水打湿了领巾。
马嵬遗恨：指杨贵妃在马嵬坡被赐死的悲惨往事。
几番春：多次春天，指时间流逝。
淡素：清淡素朴。
衣龙衮：穿着龙袍，古代皇帝和皇后的服饰。
似：像。
秦宫：秦朝宫殿，这里借指皇宫。
入道人：出家之人，比喻清心寡欲或遁世修行。
- 翻译
- 妃子身上的艳红沾湿了领巾，马嵬坡的遗憾在每个春天重演。
她怎能穿着朴素的龙袍，如同秦宫中的出家人呢。
- 鉴赏
诗中“妃子妖红湿领巾，马嵬遗恨几番春”两句描绘了一种哀艳与忧伤的情怀。"妖红"指的应是鲜红色的丝巾，但因沾湿而失去了往日的光彩，这里的“妃子”象征着一种高贵却又孤独无助的形象。“马嵬遗恨”，则是历史上的典故，指唐玄宗与杨贵妃在马嵬驿的悲剧。"几番春"表达了时间流逝和往事难忘的情感。
接着，“如何淡素衣龙衮，一似秦宫入道人”两句，则表现出诗人对过往繁华生活的回避与超然。"如何"在这里是表示困惑或不解，"淡素衣"代表了简朴无华的打扮，而"龙衮"则是皇家特有的服饰，这里用以比喻诗人对世俗的超脱。"一似秦宫入道人"则进一步强化了这种超然物外的情感，"秦宫"代指古代的王权与奢华，而"入道人"则是指归隐田园或出家为道。
整首诗通过对比鲜明的事物，如湿领巾与龙衮、马嵬之恨与淡素衣，表达了诗人对于过往繁华的反思，以及对于现实无常的超然态度。同时，诗中也流露出一种淡淡的哀伤和对逝去时光的追念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢