千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《蝶恋花》
《蝶恋花》全文
发布时间:2025-12-05 18:49:25 清 / 谭献   形式: 词  词牌: 蝶恋花

庭院深深人悄悄,埋怨鹦哥,错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小,低头只是闲烦恼。

花发江南年正少,红袖高楼,争抵还乡好?遮断行人西去道,轻躯愿化车前草。

(0)
注释
庭院深深人悄悄:庭院深深,深院寂静;悄悄,悄然无声。
鹦哥:即鹦鹉。
韦郎:古代女子对男子的爱称,这里借指情郎。
钗:头钗。
金凤:古代妇女的头饰。
闲:嫌弃。
红袖:代指美貌女子。
争抵:怎么比得上。
遮断:犹言遮挡,拦住。
车前草:草名,又名当道。
翻译
深院寂静,室内也是悄然无声。爱人远行,少人来往,乌云般的头发上插着精美的头钗,一位红颜女子独自幽居。女子忽然听见自己的鹦鹉在呱呱人语。庭院深深人十酣肖鹦鹉突然开口说话令人惊喜,她急忙开门,误以为鹦鹉告诉她是她的情郎来了,结果大失所望。她在内心埋怨鹦鹉,嫌它错报郎归,让她空自整妆等候,无端地引起她的无限烦恼。女子前思后想,她在想象中呼唤情郎早日归来。
她的这位“韦郎”正是青春年少,远行他方,本已经令人不安,何况又是去风景如画的江南。那里歌楼妓馆很多,到处都是美貌的女子,她担心情郎久居他乡,难免拈花惹草。尽管那里到处充满了诱惑,但她还是很自信家乡的旧人更好。因此,她温情相劝,希望对方早日回家。既然知道规劝无用,情郎难免还要远行,为了能够阻拦他,女子愿意舍身化作小草,只要能够留住他,遮挡住情郎前去的脚步,即使自己被碾压也在所不辞。
鉴赏

这首词描绘了一幅静谧而略带忧郁的画面。"庭院深深人悄悄",开篇便营造出一种寂静的氛围,暗示主人公独处深宅,心情不宁。"埋怨鹦哥,错报韦郎到",通过鹦鹉的误报,流露出主人公对远方亲人的期盼与失落。

"压鬓钗梁金凤小",细致地描绘了女子的装扮,金凤头饰虽小巧,却无法掩饰她内心的烦扰。"低头只是闲烦恼",通过低头的动作,传达出她无尽的思绪和淡淡的哀愁。

"花发江南年正少",借江南花开之景,反衬出主人公青春年华的流逝,更添一丝无奈。"红袖高楼,争抵还乡好",表达了她对故乡的深深眷恋,认为即使身处高楼,也比不上回家的美好。

最后两句"遮断行人西去道,轻躯愿化车前草",更是情感高潮,她希望能挡住行人的脚步,甚至愿意化身为路边的小草,只为留住亲人或阻止他们离去,体现出她对团聚的渴望和深深的执着。

总的来说,谭献的《蝶恋花》以细腻的笔触,展现了女子内心的情感波澜,以及对家的深深向往,具有浓厚的情感色彩。

作者介绍
谭献

谭献
朝代:清

谭献(1832~1901),近代词人、学者。原名廷献,一作献纶,字仲修,号复堂、半厂、仲仪(又署谭仪)、山桑宦、非见斋、化书堂。浙江仁和(今杭州市)人。谭献的词,内容多抒写士大夫文人的情趣。由于强调"寄托",风格过于含蓄隐曲。但文词隽秀,琅琅可诵,尤以小令为长。著有《复堂类集》,包括文、诗、词、日记等。另有《复堂诗续》、《复堂文续》、《复堂日记补录》。词集《复堂词》,录词104阕。
猜你喜欢

咏史·其一项羽

齐王元在籍军中,万马朱幩照海红。

垓下相逢揕掩袂,更何面目见江东。

(0)

戏题赵畔道寓居壁间

疏髯荆楚青油客,踏著天根息此堂。

惹得深山狂简子,年年来此道先生。

(0)

鼓瑟·其三

五十朱弦不与琴,一弦一柱调清音。

南华唤醒庄生梦,西蜀传留望帝心。

鱼跃沧波风袅袅,凤飞丹穴月沉沉。

此情不待铿而作,一揽新声见古今。

(0)

东作

经纶一札急农功,骏发公私四海同。

妇馌尚存豳国俗,耦耕不间楚乡风。

乌犍纷乱烟云里,布谷焦劳风雨中。

陇外辍耕相贺处,年来隳突绝西东。

(0)

长夏竹中·其一

四围碧玉绕盘河,六月此为安乐窝。

且喜身心各清净,但愁岁月为消磨。

洞门开辟元无锁,暑气羞惭自倒戈。

只要人心明内外,红尘取此本无多。

(0)

读史·其三

董卓犹知用荀爽,蔡京也解召杨时。

善人寿命如松柏,自有神明好护持。

(0)
诗词分类
赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山
诗人
卢象 武三思 郑成功 徐有贞 萧颖士 丘迟 赵执信 卢肇 吴嘉纪 刘凤诰 李冶 李贞 贾谊 何良俊 邵谒 蔡邕 陈东 褚遂良
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com