草白烟寒半野陂，临江旧宅指遗基。
已怀湘浦招魂事，更忆高唐说梦时。
穿径早曾闻客住，登墙岂复见人窥。
今朝送别还经此，吟断当年几许悲。
《宋玉宅》全文
- 翻译
- 草地泛白烟雾寒凉半覆盖野坡，面对江水的旧宅仅剩遗迹可指。
已怀着在湘江之畔招魂的往事，更回想起在高唐梦中相会的时光。
早听说小径曾有客居住，登上破墙哪里还能见到有人窥视。
今天送别再次经过这里，吟诵间不禁感叹当年多少悲伤。
- 注释
- 草白：草地因季节或环境显得泛白。
烟寒：寒凉的雾气。
野陂：野外的坡地。
临江：靠近江边。
旧宅：过去的住宅。
遗基：遗留下的地基。
已怀：已经怀着，心中存有。
湘浦：湘江之畔，常指楚地，此处引申为哀伤之地。
招魂：古代丧礼中召回死者灵魂的仪式，此处比喻怀念逝者。
高唐：古代楚国台观名，传说中楚王梦遇神女之处，喻指梦境或浪漫往事。
穿径：穿越小路。
早曾：早就曾经。
闻客住：听说有客人居住过。
登墙：爬上墙头。
岂复：哪里再，岂能再。
见人窥：看到有人偷看。
今朝：今天。
送别：为朋友送行。
还经此：又经过这个地方。
吟断：吟诗至断肠，形容极度悲伤。
当年：往昔，过去。
几许：多少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧伤与对过往生活的怀念。开篇"草白烟寒半野陂，临江旧宅指遗基"两句，通过对自然景象的描述，设置了一个萧瑟凄清的氛围，也隐含着时间流逝、物是人非的情感。
紧接着的"已怀湘浦招魂事，更忆高唐说梦时"表达了诗人对于过去美好时光的追思和对逝去岁月的无限留恋。这里的“湘浦”与“高唐”，在古代文学中往往与爱情或友情相关联，故此处可能暗指某种情感寄托。
"穿径早曾闻客住，登墙岂复见人窥"则是对过去生活片段的回忆。诗人通过“穿径”和“登墙”的行为，展示了他对于旧地旧事的眷恋之情，以及渴望再次与那些美好瞬间相遇的心境。
最后两句"今朝送别还经此，吟断当年几许悲"则表达了诗人在今日重游旧地时，对于过去离别之痛感同身受的深刻体验。通过“吟断”一词，可以感受到诗人的情感是如何被触动，并以诗歌形式表达出来。
整首诗语言简洁，意境淡远，充分展现了诗人深沉的怀旧之情和对逝去时光的无尽思念。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢