寒梅不自重，辄花桃李先。
矫枉有佳菊，最后众芳妍。
各因一时美，难以相嗤怜。
物理固若是，士林亦宜然。
夫子南国俊，声猷推妙年。
数奇晚方偶，参军古龙川。
龙川虽云远，风物号清鲜。
罗浮不相下，颉颃巉荒天。
云鬓二三子，聊足奉周旋。
行矣试老拳，归欤远翔鶱。
《送洪景之循州参军》全文
- 拼音版原文全文
送 洪 景 之 循 州 参 军 宋 /秦 观 寒 梅 不 自 重 ，辄 花 桃 李 先 。矫 枉 有 佳 菊 ，最 後 众 芳 妍 。各 因 一 时 美 ，难 以 相 嗤 怜 。物 理 固 若 是 ，士 林 亦 宜 然 。夫 子 南 国 俊 ，声 猷 推 妙 年 。数 奇 晚 方 偶 ，参 军 古 龙 川 。龙 川 虽 云 远 ，风 物 号 清 鲜 。罗 浮 不 相 下 ，颉 颃 巉 荒 天 。云 鬓 二 三 子 ，聊 足 奉 周 旋 。行 矣 试 老 拳 ，归 欤 远 翔 骞 。
- 翻译
- 寒冷的梅花不自视甚高，总是比桃花李花更早开放。
矫正偏差有出色的菊花，它在众多花朵中最后盛开，显得最为美丽。
每种花都因其时令之美，难以互相嘲笑或怜悯。
自然界的规律如此，读书人世界也是如此。
先生您是南方才俊，声誉和才华被推崇为少年中的佼佼者。
命运多舛，但您晚年才遇到好运，就像古代的参军在龙川任职。
虽然龙川偏远，但那里的风景清新宜人。
罗浮山也不逊色，与龙川山水相媲美，各自傲视群雄。
我们这些朋友，足以陪伴您度过时光。
去吧，让我们以老拳较量一番，归来时再展翅高飞。
- 注释
- 寒梅：寒冷的梅花。
辄：总是。
矫枉：矫正偏差。
佳菊：出色的菊花。
众芳妍：众多花朵中最美的。
物理：自然规律。
士林：读书人世界。
夫子：先生。
声猷：声誉和才华。
数奇：命运多舛。
偶：好运。
龙川：古代的地名。
风物：风景。
罗浮：罗浮山。
颉颃：相抗衡。
云鬓二三子：我们这些朋友。
聊足：足以。
老拳：较量。
归欤：归来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观所作的《送洪景之循州参军》。诗中，诗人以寒梅自比，虽然开得较迟，但并不自卑，反而赞赏梅花的坚韧和独特之美。他提到，就像寒梅与菊花各有其时令之美，人也应如此，不必互相轻视。接着，诗人称赞洪景之才俊，如同南国的杰出人物，尽管命运多舛，但最终能在偏远的循州参军，那里的风物清新宜人。诗人希望朋友们能陪伴洪景之，共度时光，最后以豪迈的语气鼓励他展翅高飞。
整体来看，这首诗寓言深刻，既表达了对友人的祝福，也寄寓了对人生哲理的思考，体现了秦观诗歌的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
避暑詶顾东岩
七月七日苦炎热，溽暑蒸人况衰耋。
渴思玉井旧赐冰，梦绕山阴夜航雪。
顾君意兴今长康，招我避暑开山堂。
重檐高栋足凉思，瓜果杂饤罗冰浆。
河朔翩翩酒客至，美得四兼难并二。
山风飒沓解烦熇，别是人间一天地。
岩西忽啮半边日，新月当天光又出。
携樽露坐月下台，月下迢迢望灵匹。
灵匹争传是女牛，一水阻隔明河流。
星桥不见乌鹊度，万里晶光河汉秋。
别建阳尹邵宗周
建溪十日程，朅来亦周遭。
县侯能好客，病夫敢言劳。
平生湖海情，所在多同袍。
离居二三载，悄然空谷逃。
今晨值邵子，一见如饮醪。
古来道义合，倾盖输心交。
怜君知己情，义气青云高。
眷言雉坛盟，各保岁寒操。