契阔经年阻曳裾，满簪华发愈萧疏。
五禽聊作林间戏，双鲤忽传江上书。
诗句方惭成间断，交情岂谓益勤渠。
开缄更诵惊人语，恍若相从听佩琚。
《再和龚帅所寄·其一》全文
- 注释
- 契阔：长久分离。
曳裾：衣带渐宽。
华发：白发。
萧疏：稀疏。
五禽：指模仿五种禽鸟的动作。
林间戏：在林中嬉戏。
双鲤：古代书信常用鲤鱼形的木板做信函，这里指书信。
江上书：江上传来的书信。
惭：惭愧。
间断：中断。
益勤渠：友情反而更加深厚。
开缄：打开信封。
惊人语：令人惊讶的话语。
恍若：仿佛。
佩琚：古人佩戴的玉佩，这里比喻朋友的教诲。
- 翻译
- 长久分离，衣带渐宽，满头白发更加稀疏。
像五禽戏一样在林中嬉戏，忽然收到江上传来的书信。
读信时深感自己交往中断，友情难道会因此而减少吗？
打开信封读到令人惊讶的话语，仿佛又听到朋友的教诲声。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家吴芾所作，属于中唐以降的豪放派风格。开篇“契阔经年阻曳裾”即设定了诗人久别家乡、心怀故土的情感，“满簪华发愈萧疏”则通过对头饰和头发状态的描写，表达了时间流逝与个人境遇的凄凉。
接下来的“五禽聊作林间戏”可能是借指隐逸生活或是对自由自在生活的一种向往，“双鲤忽传江上书”则显示了诗人与亲友之间虽远隔山水，但仍通过书信保持着联系和情感交流。
“诗句方惭成间断”表明诗人的创作并不顺畅，而是时断时续，可能是因为心绪万千，难以尽致其意，“交情岂谓益勤渠”则强调了即使在这种断断续续的交流中，友情也不会因此而减少。
最后“开缄更诵惊人语，恍若相从听佩琚”显示了诗人在阅读和回味亲朋好友来往书信时的那种心潮澎湃，仿佛又回到了一起欢聚的场景中，那种愉悦与温馨之情溢于言表。
整首诗通过对自然环境、个人感受以及人际关系的描绘，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢