千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《次韵张十七九日赠子由》
《次韵张十七九日赠子由》全文
发布时间:2025-12-05 11:23:30 宋 / 苏轼   形式: 七言律诗  押[支]韵

千戈万槊拥笓篱,九日清樽岂复持。

官事无穷何日了,菊花有信不吾欺。

逍遥琼馆真堪羡,取次尘缨未可縻。

迨此暇时须痛饮,他年长剑拄君颐。

(0)
拼音版原文全文
yùnzhāngshíjiǔzèngyóu
sòng / shì

qiānwànshuòyōngjiǔqīngzūnchí

shìnándōuchì使shǐànbīng

guānshìqiónglehuāyǒuxìn

xiāoyáoqióngguǎnzhēnkānxiànchényīngwèi

dàixiáshítòngyǐnniánchángjiànzhǔjūn

注释
千戈万槊:形容战乱频繁,兵器众多。
拥笓篱:简陋的篱笆,比喻环境简朴。
九日:指农历九月九日,重阳节。
清樽:清酒,古代常用来庆祝节日。
官事无穷:指繁重的公务。
菊花有信:菊花象征高洁,暗示自然规律。
逍遥:自由自在,无拘无束。
琼馆:仙境,美好的居所。
尘缨:尘世的束缚,比喻世俗事务。
痛饮:尽情饮酒。
长剑拄君颐:用长剑支撑下巴,意指老去后的生活。
翻译
千万兵戈围绕着简陋的篱笆,重阳节的清酒还能再举杯吗。
公务无穷无尽何时能了结,菊花的盛开从不欺骗我。
在那逍遥的仙境中真令人羡慕,随便的尘世束缚无法牵绊我。
趁着这空闲时光一定要痛快畅饮,将来有一天我会用长剑支撑你的下巴。
鉴赏

这首诗是北宋文学家苏轼所作,名为《次韵张十七九日赠子由》。诗中表达了诗人对朋友子由的深厚情谊和对美好时光的珍惜。

"千戈万槊拥笓篱,九日清樽岂复持。"

这两句描绘了一种被繁忙公务缠身、无法摆脱的状态。"千戈万槊"形容官府中的繁文缛节,如同刀山剑树一般难以逾越,"九日清樽"则是指中秋节时饮酒赏月的景象,这里却只能感叹"岂复持",表明诗人对于无法如期享受这份美好的无奈和惆怅。

"官事无穷何日了,菊花有信不吾欺。"

这两句进一步表达了对公务繁忙的无奈,以及对友情的珍视。"官事无穷"意味着公务如同无底洞一般永无止境,而"何日了"则是对终于能摆脱这些烦恼、找到解脱之日的期待。"菊花有信不吾欺"则表明诗人视朋友如菊花般真诚可靠,绝不会背弃。

"逍遥琼馆真堪羡,取次尘缨未可縻。"

这两句描绘了一种超脱世俗、追求自由自在的生活理想。"逍遥琼馆"指的是一种仙境般的悠闲生活,而"真堪羡"表明诗人对这种生活的向往。"取次尘缨未可縻"则是说虽然想要抽离世间纷扰,但现实中仍有种种牵绊,难以彻底摆脱。

"迨此暇时须痛饮,他年长剑拄君颐。"

这两句表达了珍惜眼前可贵的闲暇时光和对未来某些可能发生事件的预感。"迨此暇时须痛饮"劝诫自己要在目前尚能自在的时光里尽情享受,"他年长剑拄君颐"则是说将来或许会有更严峻的挑战等待着诗人,那时候再拿起笔(以“剑”比喻文字)来应对。

总体而言,这首诗流露出苏轼对于友情和自由生活的向往,以及面对繁忙公务时的无奈与期待。通过这首诗,我们能够感受到诗人复杂的情感世界和他那颇具哲理的生存态度。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

立春

羯鼓催春春尚回,况公夜拥软红灰。

五更温厚东南气,煦煦妓围深处来。

(0)

种芭蕉

僧窗谁与晤,有竹两三竿。

栽培费老手,方法传多端。

朝朝问无恙,暮暮愁其乾。

调护阅三载,今年遽彫残。

芭蕉虽小草,长大不作难。

一身菡萏然,万窍玲珑间。

满中贮春水,烈日何能干。

以兹阴凉叶,代彼青琅玕。

但恐质柔脆,不堪岁祁寒。

人生无牢强,当作如是观。

(0)

玉井

茗饮贵石泉,江流亦其亚。

甘寒如此井,未肯出汝下。

(0)

北垞

不谓蕞尔邦,有此岿然宅。

江山自比邻,风月相主客。

(0)

读书

散帙有佳趣,俗人那得知。

醉乡非为酒,坐隐不关棋。

几净幽怀惬,窗明老眼宜。

一生无用处,又把教群儿。

(0)

公廨莲池

浪说吾邦小,清池思有馀。

水风凉枕簟,荷气馥衣裾。

客位经过少,官曹簿领疏。

良辰不行乐,秋水落芙蕖。

(0)
诗词分类
登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲
诗人
祝廷华 唐桂芳 吴琏 蒲寿宬 李寄 张九成 阳枋 陈淳 杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元 毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪 洪刍 陈霆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com