年半为郎妇，郎去戍采石。
又云戍濠梁，不得真消息。
半年无信归，独自守罗帏。
西风吹妾寒，倩谁寄郎衣。
姑老子在腹，忆郎损心目。
愿郎征战早有功，生子有荫姑有封。
《征妇思》全文
- 拼音版原文全文
征 妇 思 宋 /徐 照 年 半 为 郎 妇 ，郎 去 戍 采 石 。又 云 戍 濠 梁 ，不 得 真 消 息 。半 年 无 信 归 ，独 自 宋 罗 帏 。西 风 吹 妾 寒 ，倩 谁 寄 郎 衣 。姑 老 子 在 腹 ，忆 郎 损 心 目 。愿 郎 征 战 早 有 功 ，生 子 有 荫 姑 有 封 。
- 翻译
- 我做了半年的郎君妻子，郎君去守卫采石矶。
又听说他在濠梁边防，没有确切的消息传来。
半年过去仍无音讯，我独自守着空闺帷帐。
秋风袭来我更觉寒冷，谁能帮我寄送郎君的衣物？
肚子里怀着姑爷的孩子，思念郎君使我心力憔悴。
但愿郎君早日建功立业，生下的孩子能因他的功绩而受荫庇，姑母也能因此得到封赏。
- 注释
- 郎：丈夫。
妇：妻子。
戍：守卫。
采石：地名。
濠梁：地名。
真消息：确切消息。
半年无信：长时间无信。
罗帏：闺房的帷帐。
西风：秋风。
倩：请求。
郎衣：丈夫的衣服。
姑老子：姑父。
损心目：身心疲惫。
早有功：早早立功。
荫：荫庇。
封：封赏。
- 鉴赏
这首宋代诗人徐照的《征妇思》描绘了一位女子对远戍边疆的丈夫的深深思念之情。诗中，女子已经做了半年的寡妇，丈夫被派往采石或濠梁戍守，她无法得到确切的消息。她独自承受着寂寞，秋风带来的寒冷更让她感到孤独，渴望能将衣物寄给远方的郎君。同时，她怀着身孕，思念之情更加深重，希望丈夫早日建功立业，不仅自己能有个依靠，也能让未出生的孩子和婆家得到荣耀。整首诗情感真挚，表达了战乱时期女性生活的艰辛与期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其五渔舟
莽莽云平，都不辨、近山远水。
尽徘徊、尚留波面，未归湾尾。
浪猛深深鸥抱稳，波寒缩缩鱼沈底。
恐狂风、颠雨岸多摧，舟难舣。船篷重，拖不起。
蓑衣湿，森如洗。想杖头未足，杯中无计。
渔网吹翻无把捉，钓竿冻断成抛弃。
到高歌、风静月明时，谁如你。
水调歌头·其三游银山寺和壁间张安国作
晚嶂倚斜日，秋树战悲风。
一泓绀紫澄碧，中有睡蛟龙。
散作清溪明玉，激上长松流水，雨电乱寒空。
抛却红尘袂，飞入妙光宫。佛国大，天溥博，地含洪。
空岩乱壑递响，珠影动金容。
万古碧潭空界，一点青霄明月，涝漉总无功。
云散殿突兀，风动铎丁东。
八声甘州·其四读谢安石传
气佳哉、烟紫石头城，云碧雨花台。
想东山前后，望春树绿，看晚潮回。
自古英雄豪杰，无不待时来。
拥鼻微吟处，山静花开。
商皓亦常如此，羡苍生皆有，瞻望之怀。
但淝河洛涧，此事偶然谐。
疑是彼、八公草木，得神明、相亮不相猜。
西州泪、千年犹湿，回望兴哀。