向蓬莱云渺。姑射山深，有春长好。
香满枝南，笑人间惊早。
试问寒柯，镂冰裁玉，费化工多少。
东阁诗成，西湖梦觉，几番清晓。
好是罗帏，麝温屏暖，却恨烟村，雨愁风恼。
一一清芬，为东君倾倒。
待得明年，翠阴青子，荫凤皇池沼。
更把阳和，从头付与，繁花芳草。
《醉蓬莱.梅》全文
- 注释
- 蓬莱：传说中的仙岛。
姑射山：古代神话中的美女居所。
寒柯：寒冬中的树枝。
镂冰裁玉：形容工艺精细，如雕刻冰雪。
东阁：古代官署或私人住宅中的厅堂。
西湖梦觉：梦中游西湖，醒来后。
罗帏：精致的帷幔。
烟村：烟雾笼罩的乡村。
东君：古代对春神的称呼。
- 翻译
- 向着那遥远的蓬莱仙境，姑射山深藏其中，春天永远美好。
南枝香气四溢，笑看人间繁华过早。
试问寒冬中的枯枝，如雕刻冰雪般精巧，耗费了多少自然之力。
东阁的诗篇已完成，西湖的梦境醒来，经历了多少清晨。
最妙的是罗帐中温暖，麝香弥漫，只遗憾烟雨村庄，风雨烦扰。
每一缕清香，都倾倒于春神东君。
期待来年，绿叶青果繁茂，遮蔽凤凰池塘。
再将春光阳和，重新赋予万物，让百花盛开，芳草茂盛。
- 鉴赏
这首《醉蓬莱·梅》是宋代词人赵彦端的作品，通过对蓬莱仙境的想象和梅花盛开的描绘，展现了词人的高洁情怀和对美好春光的向往。"向蓬莱云渺"开篇，以仙境起兴，引出对梅花的赞美。"姑射山深，有春长好"，借典故赞美梅花的高洁和持久的春意。
"香满枝南，笑人间惊早"，通过梅花的香气和绽放，暗示其不畏严寒，提前报春，让人为之惊喜。"试问寒柯，镂冰裁玉"，形容梅花如冰雕玉琢般精致，显示出词人对梅花工艺般的赞美。"东阁诗成，西湖梦觉，几番清晓"，表达词人在欣赏梅花的同时，也寓含了诗人创作的灵感和对西湖美景的怀念。
下片转而描述室内情景，"好是罗帏，麝温屏暖"，以温馨的环境烘托梅花的香气，"却恨烟村，雨愁风恼"，又借自然环境的变化，反衬出梅花坚韧的精神。"一一清芬，为东君倾倒"，再次强调梅花的清香，仿佛在向春神致敬。"待得明年，翠阴青子，荫凤皇池沼"，期待来年梅花繁盛，为皇家园林增添生机。
结尾处，词人将春的气息赋予梅花，"更把阳和，从头付与，繁花芳草"，寓意着希望春光普照，万物生长。整体来看，这首词以梅花为载体，寄寓了词人对高洁品格的追求和对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢