出郭喜见山，东行亦未远。
夕阳带归路，霭霭秋稼晚。
樵者乘霁归，野夫及星饭。
请谢朱轮客，垂竿不复返。
《晚归东园》全文
- 拼音版原文全文
晚 归 东 园 唐 /李 颀 荆 扉 带 郊 郭 ，稼 穑 满 东 菑 。倚 杖 寒 山 暮 ，鸣 梭 秋 叶 时 。回 云 覆 阴 谷 ，返 景 照 霜 梨 。澹 泊 真 吾 事 ，清 风 别 自 兹 。·229·
- 注释
- 出郭：走出城外。
喜见：欢喜地看见。
东行：向东行走。
远：远去。
夕阳：傍晚的太阳。
带归路：照亮回家的路。
归：回家。
霭霭：昏暗的样子。
秋稼：秋天的庄稼。
樵者：打柴的人。
乘霁：趁着雨过天晴。
星饭：星光下吃饭。
谢：辞别。
朱轮客：乘坐华丽马车的贵客。
垂竿：垂钓。
不复返：不再返回。
- 翻译
- 走出城郭就欢喜地看到山，向东行去其实也没多远。
夕阳映照着回家的路，秋天的田野暮色渐浓。
樵夫趁着雨后天晴归来，农夫直到星光闪烁才吃晚饭。
请辞别乘坐华丽马车的贵客，我将垂钓湖边，不再返回城中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的画面，充满了对自然和平静生活的向往。诗人通过对景物的细腻描写，表达了自己的心情。
"出郭喜见山，东行亦未远" 表明诗人离开城郭，在不远的地方看到了山，这里的“喜”字透露出诗人内心的喜悦之情。接着的"夕阳带归路，霭霭秋稼晚" 描述了在傍晚时分，夕阳洒落在归途上，给人一种温暖而又略带忧伤的情感。这里的“霭霭”形容秋天的景色，既有层次，又显得有些萧瑟。
下面的"樵者乘霁归，野夫及星饭" 展现了诗人对农夫和樵夫日出而作、日落而息的平静生活的观察。他们在这个时候各自忙着收工回家，准备晚餐，这种简单而质朴的景象让人感到安宁。
最后的"请谢朱轮客，垂竿不复返" 中的“朱轮客”可能是诗中的一个具体人物，也许是一个常来往访的人物。这里诗人请他垂钓（垂竿），而后面“不复返”的表述，则暗示了一种永别的意味，或许是对某段生活或友情的告别。
总体来说，这首诗通过平淡却充满情感的语言，展现了诗人对于田园生活的美好向往，以及对某些事物即将消逝的无奈和惆怅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上龙门滩同卢原父
西江流浩浩，日落水逾碧。
清溪与翠岫，上下同一色。
芦林闻雁声，石濑抛鱼尺。
过橹荡流文，龙鳞细如织。
行行到龙门，水落石罅窄。
疾风驱奔雷，飞湍□裂帛。
万弩射不回，缆绝篙无力。
我舟若怒马，蹄啮不受勒。
青山前揖人，欲往不可即。
幸有盈尊酒，与子消永夕。
游仙诗三首·其一
一夕复一朝，一春复一秋。
昔日繁华子，零落归山丘。
谅无鲁阳戈，白日谁能留。
挥袂出门去，东游访十洲。
十洲杳何许，一岛水中浮。
云霞为宫阙，铁石为桥楼。
黄龙跃其间，丹凤鸣啾啾。
顾此非凡境，引领意悠悠。
倘有不死草，吾当复何求。