秣陵江上多离别，雨晴芳草烟深。
路遥人去马嘶沉。青帘斜挂，新柳万枝金。
隔江何处吹横笛？沙头惊起双禽。
徘徊一向几般心。天长烟远，凝恨独沾襟。
《临江仙》全文
- 注释
- 秣陵：古地名，今江苏南京。
江上：江边。
离别：分离，告别。
雨晴：雨后放晴。
芳草：芳香的草，常用来象征春天或离情。
烟深：烟雾弥漫深远。
路遥：路程遥远。
人去：人已离开。
马嘶：马的嘶鸣。
沉：声音渐弱，消失。
青帘：酒家的标志，指酒旗。
斜挂：倾斜地悬挂。
新柳：初生的柳树。
万枝金：形容柳枝在阳光下如金色的丝线。
隔江：江的对岸。
何处：哪里。
横笛：横吹的笛子，古代常见乐器。
沙头：沙滩上。
双禽：一对飞鸟。
徘徊：来回走动，犹豫不决。
一向：一时，此刻。
几般心：多种复杂的心情。
天长烟远：天空辽阔，烟雾遥远，形容景象开阔。
凝恨：深深的愁恨。
独沾襟：独自泪流满面，衣襟被泪水打湿。
- 翻译
- 秣陵江边常常充满离别的伤感，雨过天晴，芳草烟雾缭绕，更显深远。
行人渐远，马儿嘶鸣声也渐渐消失在空气中。青色的酒旗斜挂着，新发的柳枝如万条金丝。
江的那一边，不知何处传来横笛的悠扬，惊起了沙滩上的成对飞鸟。
徘徊不定，心中百感交集。天长地远，满腔凝重的愁绪只能独自沾湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情与自然景物的交织，表达了诗人对远去亲朋的深切思念。"秣陵江上多离别"一句直接点明了主题，秣陵江在这里成为离别的象征，而"雨晴芳草烟深"则是这种离别情绪的外化，柔和而又迷茫。
"路遥人去马嘶沉"中，远行的人群与低沉的马鸣声相互呼应，营造出一种空旷而静谧的氛围。诗中的意象都在强调时间的流逝和空间的辽阔，增添了离别情感上的哀愁。
"青帘斜挂，新柳万枝金"则转换了画面，细腻地描绘了一幅温馨而生动的景致。帘幕轻垂，柳树新绿，金色的阳光透过柳梢洒落，这里虽有美好之景，却也映照出诗人内心深处的孤寂。
"隔江何处吹横笛？沙头惊起双禽"中的横笛声与惊飞的双鸟，构成了一幅生动的画面。横笛不仅是声音，更是情感传递的媒介，而那双被惊起的鸟儿，则像是诗人心中思念之物的象征。
"徘徊一向几般心"表达了诗人在此情境下的复杂心理，徘徊不定，心绪纷繁。这里的心态是整首诗的情感核心，通过对景物的描摹和联想，抒发了内心深处难以言说的离愁。
最后两句"天长烟远，凝恨独沾襟"将前面的意象与情感集结在一起。天空辽阔，烟霭迷漫，诗人对远方的思念凝聚成恨，渗透在衣襟之上，这是一种深沉而难以排遣的情感。
这首词通过细腻的景物描写和深情的抒怀，展现了诗人特有的艺术风格与情感深度。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢